مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Heather از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

I still remember, third of December, me in your sweaterYou said it looked better on me than it did youOnly if you knew how much I liked youBut I watch your eyes as she
Walks byWhat a sight for sore eyesBrighter than the blue skyShe’s got you mesmerized while I die
Why would you ever kiss me?I’m not even half as prettyYou gave her your sweater, it’s just polyesterBut you like her betterWish I were Heather
Watch as she stands with her, holding your handPut your arm ’round her shoulder, now I’m getting colderBut how could I hate her? She’s such an angelBut then again, kinda wish she were dead as she
Walks byWhat a sight for sore eyesBrighter than the blue skyShe’s got you mesmerized while I die
Why would you ever kiss me?I’m not even half as prettyYou gave her your sweater, it’s just polyesterBut you like her betterI wish I were Heather
I wish I were Heather(Oh, oh)Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?I’m not even half as prettyYou gave her your sweater, it’s just polyesterBut you like her betterWish I were-

ترجمه فارسی

هنوز یادمه، سوم دسامبر، من با ژاکتت
گفتی که به من بیشتر از تو میاد
فقط اگه می‌دونستی چقدر ازت خوشم میاد
اما وقتی اون از کنارم رد میشه، به چشمات نگاه می‌کنم
چه منظره‌ای برای چشم‌های خسته
درخشان‌تر از آسمان آبی
اون تو رو مسحور کرده وقتی من می‌میرم
چرا باید منو ببوسی؟
من حتی نصف خوشگلی اون رو هم ندارم
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پلی‌استره
اما تو اونو بیشتر دوست داری
کاش من هدر بودم
نگاه کن که کنارش ایستاده و دستت رو گرفته
دستت رو دور شونه‌اش بذار، حالا دارم سردم میشه
اما چطور می‌تونستم ازش متنفر باشم؟ اون یه فرشته‌ست
اما از طرف دیگه، یه جورایی کاش مرده بود
چقدر منظره‌ای برای چشم‌های خسته
درخشان‌تر از آسمان آبی
اون تو رو مسحور کرده وقتی من می‌میرم
چرا باید منو ببوسی؟
من حتی نصف اون خوشگلی رو هم ندارم
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پلی‌استره
اما تو اونو بیشتر دوست داری
کاش من هدر بودم
کاش من هدر بودم
(اوه، اوه)
کاش من هدر بودم
چرا باید منو ببوسی؟
من حتی نصف اون خوشگلی رو هم ندارم
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پلی‌استره
اما تو اونو بیشتر دوست داری
کاش من…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا