مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی You Right از Doja Cat و The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you
And it’s just nerves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you
And you’re right

[Chorus: Doja Cat]
You right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you
Said you right, I
Got my guy
But I, I
Can’t help it, I want you

[Verse 1: Doja Cat]
I can’t stop and look the other way
‘Cause I know what could be, babe
And you never feel the same
You’d be thinkin’ ’bout it every day
Don’t believe in fairytales
But we got our fantasies
And it’s me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin’ like it’s not that deep
Oh, you could take it out on me
Tell me what it’s ’bout to be
Really feel it’s bound to bе
I can’t tell no one, but they all know
[Pre-Chorus: Doja Cat]
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you
And it’s just nеrves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you
And you’re right

[Chorus: Doja Cat]
You right, I (You right)
Got my guy (You right)
But I, I
Can’t help it, I want you
Said you right, I (You right)
Got my guy (You right)
But I, I
Can’t help it, I want you

[Verse 2: The Weeknd]
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh yeah)
When you’re on top of me (Oh yeah)
I know your man, he ain’t controllin’ you
But you still hesitate (Oh)
‘Cause you choose loyalty (Oh yeah)
And I know your history (Hey)
Met him before your peak (Hey)
He’s so connected to that woman that you used to be
But-but-but this sex will cloud your memory
A couple strokes to put it in, then you’ll belong to me
[Pre-Chorus: Doja Cat & The Weeknd]
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you (Oh)
And it’s just nerves, it’s just dick
Makin’ me think ’bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don’t work, you see through
That I just wanna get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And you’re right

[Chorus: Doja Cat]
You right, I (Right)
Got my guy (I got my)
But I, I (I)
Can’t help it, I want you
Said you right, I (Yeah)
Got my guy (Yeah)
But I, I (Yeah)
Can’t help it, I want you

ترجمه فارسی

[پیش‌همخوان: دوجا کت]
من یه مرد دارم، اما تو رو می‌خوام
من یه مرد دارم، اما تو رو می‌خوام
و این فقط یه جور استرسه، فقط یه چیز دیگست
منو مجبور می‌کنه به یه نفر جدید فکر کنم
میدونی خیلی حرف دارم برای گفتن
سعی می‌کنم حرفامو تو صورتم قایم کنم
و فایده نداره، تو از پشتش می‌بینی
که فقط می‌خوام با تو باشم
و حق با توست

[همخوان: دوجا کت]
حق با توئه، من
رفیقمو دارم
اما من، من
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، من تو رو می‌خوام
حق با توئه، من
رفیقمو دارم
اما من، من
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، من تو رو می‌خوام

[قسمت ۱: دوجا کت]
نمی‌تونم بایستم و به یه سمت دیگه نگاه کنم
چون می‌دونم چی می‌تونه باشه عزیزم
و تو هیچ‌وقت مثل قبل احساس نمی‌کنی
هر روز بهش فکر می‌کنی
به افسانه‌ها اعتقادی نداری
اما ما خیالات خودمون رو داریم
و این من و تو هستیم، نه، او
سعی می‌کنه تو ملافه‌هات باشه
همه‌تون رو روی من بذارین
یه جوری رفتار می‌کنه انگار خیلی عمیق نیست
اوه، می‌تونی اینو سر من خالی کنی
بهم بگو چی قراره بشه
واقعاً حس می‌کنم که باید بشه
به هیچ‌کس نمی‌تونم بگم، اما همه می‌دونن
[پیش‌همخوان: دوجا کت]
یه مرد دارم، اما تو رو می‌خوام
یه مرد دارم، اما تو رو می‌خوام
و این فقط یه جور عصبانیته، فقط یه چیز دیگست
منو به فکر یه نفر جدید میندازه
میدونی که خیلی حرف دارم
سعی می‌کنم تو صورتم پنهونش کنم
و این جواب نمیده، تو ازش عبور می‌کنی
که فقط می‌خوام با تو باشم
و حق با توست

[همخوان: دوجا کت]
حق با توئه، من (حق با توئه)
رفیقمو دارم (حق با توئه)
اما من، من
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، من تو رو می‌خوام
حق با توئه، من (حق با توئه)
حق با منه پسر (حق با توست)
اما من، من
نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم، من تو را می‌خواهم

[قسمت ۲: د ویکند]
دختر، من تو را می‌خواهم همانطور که تو هم مرا می‌خواهی
من آن انرژی را حس می‌کنم (اوه بله)
وقتی روی من هستی (اوه بله)
من مرد تو را می‌شناسم، او تو را کنترل نمی‌کند
اما تو هنوز مردد هستی (اوه)
چون تو وفاداری را انتخاب می‌کنی (اوه بله)
و من گذشته تو را می‌دانم (هی)
قبل از اوج تو با او آشنا شدم (هی)
او آنقدر به آن زن وابسته است که تو قبلاً بودی
اما-اما-اما این رابطه جنسی خاطرات تو را محو می‌کند
چند ضربه برای جا انداختن، سپس تو مال من خواهی شد
[پیش‌همخوان: دوجا کت و د ویکند]
من یک مرد دارم، اما تو را می‌خواهم
من یک مرد دارم، اما تو را می‌خواهم (اوه)
و این فقط اعصاب است، فقط آلت تناسلی است
من را به فکر یک نفر جدید می‌اندازد
می‌دانی که خیلی حرف‌ها برای گفتن دارم
سعی می‌کنم آن را پنهان کنم توی صورتم
و این جواب نمیده، تو از پشتش میبینی
که من فقط میخوام با تو باشم (آره، آره، آره، آره، آره)
و حق با توئه

[همخوان: دوجا کت]
حق با توئه، من (درسته)
دوست پسرم رو دارم (دوست پسرم رو دارم)
اما من، من (من)
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، من تو رو میخوام
حق با توئه، من (آره)
دوست پسرم رو دارم (آره)
اما من، من (آره)
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، من تو رو میخوام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا