مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Start Now از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 198

… If you don’t wanna see me

… Did a full 180, crazy
Thinking ’bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so

… If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

… Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now

… Aren’t you the guy who tried to
Hurt me with the word “goodbye”?
Though it took some time to survive you
I’m better on the other side
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so

… If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

… Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now (’bout me now, ’bout me)

… Oh, oh
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Don’t start now (oh)
Oh, oh
Don’t come out, out
I’m not where you left me at all, so

… If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

… Don’t show up (don’t show up), don’t come out (don’t come out)
Don’t start caring about me now (’bout me now)
Walk away (walk away), you know how (you know how)
Don’t start caring about me now (so)

… Oh, oh
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Walk away, walk away (so)
Oh, oh
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Walk away, walk away, oh

ترجمه فارسی

… اگر نمی خواهی من را ببینی
… یک 180 کامل انجام داد، دیوانه
فکر کردن به این که من بودم
آیا دلشکستگی مرا تغییر داد؟ شاید
اما ببینید من به کجا رسیدم
من از قبل خوبم
بنابراین حرکت کرد، ترسناک است
من اصلاً جایی نیستم که تو مرا ترک کردی، پس
… اگر نمی خواهید مرا در حال رقصیدن با کسی ببینید
اگر می خواهی باور کنی که هر چیزی می تواند جلوی من را بگیرد
… ظاهر نشو، بیرون نیا
الان شروع نکن به من اهمیت بدی
برو کنار، میدونی چطوری
الان شروع نکن به من اهمیت بدی
… آیا شما آن مردی نیستید که سعی کردید
با کلمه “خداحافظ” به من صدمه زدی؟
اگرچه مدتی طول کشید تا زنده بمانم
من از طرف دیگر بهتر هستم
من از قبل خوبم
بنابراین حرکت کرد، ترسناک است
من اصلاً جایی نیستم که تو مرا ترک کردی، پس
… اگر نمی خواهید مرا در حال رقصیدن با کسی ببینید
اگر می خواهی باور کنی که هر چیزی می تواند جلوی من را بگیرد
… ظاهر نشو، بیرون نیا
الان شروع نکن به من اهمیت بدی
برو کنار، میدونی چطوری
اکنون شروع به اهمیت دادن به من نکن (“درباره من اکنون”
… اوه، آه
بیرون نیای، بیرون، بیرون
ظاهر نشو، بالا، بالا
الان شروع نکن (اوه)
اوه، اوه
بیرون نرو بیرون
من اصلاً جایی نیستم که تو مرا ترک کردی، پس
… اگر نمی خواهید مرا در حال رقصیدن با کسی ببینید
اگر می خواهی باور کنی که هر چیزی می تواند جلوی من را بگیرد
… ظاهر نشو (ظهور نکن)، بیرون نیام (بیرون نرو)
الان شروع نکن به من اهمیت بده (درباره من الان)
دور شو (برو)، تو می دانی چگونه (می دانی چگونه)
الان شروع نکن به من اهمیت بده (پس)
… اوه، آه
بیرون نیای، بیرون، بیرون
ظاهر نشو، بالا، بالا
دور شو، دور شو (پس)
اوه، اوه
بیرون نیای، بیرون، بیرون
ظاهر نشو، بالا، بالا
راه برو، دور شو، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ