مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی No Candle No Light از Zayn Malik و Nicki Minaj به همراه متن و ترجمه مجزا

… Young Money!
… Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I’m feeling you less
You know my love ain’t free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning like
… We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’
… I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… I can’t do it, no baby, I can’t do it
I only end up losing, who are we really fooling? Let’s
Agree to disagree, somethings aren’t meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning like
… We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’
… I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… No candle, no light for you
… Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gal just switch up her lane
This one here, it’s a Nicki and ZAYN (ZAYN, ZAYN)

ترجمه فارسی

… یانگ مانی!
… دست روی دستت
سینه روی سینه‌ات
در رختخواب گیر کرده
اما من کمتر تو را حس می‌کنم
می‌دانی عشق من رایگان نیست
چرا کاری می‌کنی که باور کنم؟
چرا به من رویا می‌فروشی؟
اس‌ام‌اس صبح‌ها مثل … ما باید، ما باید، ما باید با آن روبرو شویم
آتش، آتش دیگر شعله‌ور نیست
… من، من در سمت اشتباه تو از خواب بیدار شدم
تو حتی نمی‌دانی که من رفتم، نه؟
نمی‌توانی عشق من را تحمل کنی
نمی‌توانی دروغ‌هایت را تحمل کنی
هیچ منطقه دوستی برای عشق من وجود ندارد
تمام وقتم را بسوزان
من، من در سمت اشتباه تو از خواب بیدار شدم
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… من نمی‌توانم این کار را بکنم، نه عزیزم، نمی‌توانم این کار را بکنم
من فقط در نهایت می‌بازم، واقعاً چه کسی را داریم گول می‌زنیم؟ بیا
قبول کنیم که مخالف باشیم، بعضی چیزا قرار نیست باشه
اما من می‌خواستم من و تو
اس‌ام‌اس صبح‌ها مثل
… ما باید، ما باید، ما باید باهاش ​​روبرو بشیم
آتش، آتش دیگه شعله‌ور نیست
… من، من تو سمت اشتباه تو از خواب بیدار شدم
تو حتی نمی‌دونی که من رفتم، نه؟
نمیتونم عشقمو تحمل کنم
نمیتونم دروغاتو تحمل کنم
هیچ منطقه دوستی برای عشقم ندارم
تمام وقتمو با سوختن تموم میکنم
من، من تو سمت اشتباه تو از خواب بیدار شدم
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… ما باید، ما باید، ما باید باهاش ​​روبرو بشیم
آتش، آتش دیگه شعله ور نیست
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… نه شمعی، نه نوری برای تو
… مسیرتو عوض کن، مسیرتو عوض کن
ببین چطور دختره مسیرشو عوض میکنه
این یکی اینجاست، این یه کار نیکی و زینه (زین، زین)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا