مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Yeah از Usher به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: USHER & Lil Jon]
Peace up, A-Town down
Yeah (Yeah)
Okay (Okay)
Usher, Usher
And Lil Jon
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah (What it do, shawty?)
Let’s go

[Verse 1: USHER & Lil Jon]
Up in the club with my homies
Tryna get a little V-I, keep it down on the low-key (Low-key)
‘Cause you know how it is (Hey, hey)
I saw this shorty, she was checkin’ up on me
From the game she was spittin’ in my ear, you would think that she know me (Know me)
I decided to chill (Okay)
Conversation got heavy (Hey)
She had me feelin’ like she’s ready to blow
Watch out! (Oh)
Watch out!
She was sayin’, “Come get me” (Come get me)
So I got up and followed her to the floor
She said, “Baby, let’s go” (Let’s go)
When I told her, I said
[Chorus: USHER, USHER & Lil Jon]
Yeah, yeah
Shawty got down low, she said, “Come and get me”
Yeah, yeah
I got so caught up, I forgot she told me
Yeah, yeah
Her and my girl used to be the best of homies
Yeah, yeah
Next thing I knew, she was all up on me screamin’
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2: USHER, Lil Jon & Both]
So she’s all up in my head now
Got me thinkin’ that it might be a good idea to take her with me (With me)
‘Cause she’s ready to leave (Ready to leave now; oh, let’s go)
Now I gotta keep it real now (Yeah)
‘Cause on a one-to-ten, she’s a certified twenty
But that just ain’t me (Hey)
‘Cause I don’t know if I take that chance
Just where’s it gonna lead
But what I do know is the way she dance
Make shorty alright with me (Hey, hey, hey)
The way she get low
I’m like, “Yeah, just work that out for me”
She asked for one more dance
And I’m like, “Yeah, how the hell am I supposed to leave?” And I said (Let’s go, bring the beat back)
[Chorus: USHER, USHER & Lil Jon, Lil Jon]
Yeah, yeah
Shawty got down low, she said, “Come and get me”
Yeah, yeah
I got so caught up, I forgot she told me
Yeah, yeah
Her and my girl used to be the best of homies
Yeah, yeah
Next thing I knew, she was all up on me screamin’
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Hey, hey, Luda)

[Verse 3: Ludacris, Lil Jon & Both]
Watch out, my outfit’s ridiculous
In the club, lookin’ so conspicuous
And raow, these women all on the prowl
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (Yeah)
And forget about game, I’ma spit the truth (What)
I won’t stop ’til I get ’em in they birthday suit (Yeah)
So gimme the rhythm and it’ll be off with they clothes
Then bend over to the front and touch your toes
I left the Jag’ and I took the Rolls
If they ain’t cuttin’, then I put ’em on foot patrol (Let’s go, ow)
How you like me now
When my pinky’s valued over three hundred thousand?
Let’s drink, you the one to please (Yeah)
Ludacris fill cups like double Ds (Yeah)
Me and Ursh once more and we leaves ’em dead
We want a lady in the street, but a freak in the bed, that say
[Chorus: USHER, USHER & Lil Jon]
Yeah, yeah
Shawty got down low, she said, “Come and get me”
Yeah, yeah
I got so caught up, I forgot she told me
Yeah, yeah
Her and my girl used to be the best of homies
Yeah, yeah
Next thing I knew, she was all up on me screamin’
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Ludacris]
Take that and rewind it back
Lil Jon got the beat that make ya booty go
Take that, rewind it back
Usher got the voice make ya booty go
Take that, rewind it back
Ludacris got the flow that make ya booty go
Take that, rewind it back
Lil Jon got the beat that make ya booty go

[Instrumental Outro]

ترجمه فارسی

[مقدمه: آشر و لیل جان]
آرام باشید، شهر در حال سقوط
آره (آره)
باشه (باشه)
آشر، آشر
و لیل جان
آره-آره-آره، آره، آره، آره
آره-آره-آره، آره، آره (چیکار می‌کنی، شاوتی؟)
بیا بریم

[قسمت ۱: آشر و لیل جان]
با رفقام تو کلابم
سعی می‌کنم یه کم حالم رو بگیرم، آروم و شمرده حرف بزنم (آروم)
چون می‌دونی اوضاع چطوره (هی، هی)
این کوچولو رو دیدم، داشت منو چک می‌کرد
از بازی داشت تو گوشم تف می‌کرد، آدم فکر می‌کنه منو می‌شناسه (منو بشناس)
تصمیم گرفتم آروم باشم (باشه)
صحبت سنگین شد (هی)
اون کاری کرد که حس کنم آماده‌ی انفجاره
تماشا کن بیرون! (اوه)
مراقب باش!
داشت می‌گفت «بیا منو بگیر» (بیا منو بگیر)
بنابراین بلند شدم و تا طبقه بالا دنبالش رفتم
گفت «عزیزم، بیا بریم» (بیا بریم)
وقتی بهش گفتم، گفتم
[همخوان: آشر، آشر و لیل جان]
آره، آره
شاتی آروم گفت «بیا منو بگیر»
آره، آره
انقدر درگیر بودم که یادم رفت بهم گفته بود
آره، آره
اون و دوست دخترم قبلاً بهترین رفقا بودن
آره، آره
بعدش یهو دیدم داره جیغ می‌زنه
آره، آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره

[قسمت ۲: آشر، لیل جان و هر دو]
خب، الان همه‌ش تو ذهنمه
باعث شد فکر کنم شاید ایده خوبی باشه که اونو با خودم ببرم (با خودم)
چون آماده رفتنه (الان آماده رفتنم؛ اوه، بریم)
حالا باید جدی باشم (آره)
چون از یک تا ده، اون بیستِ قطعیه
اما این من نیستم (هی)
چون نمی‌دونم اگه این ریسک رو بکنم یا نه
فقط به کجا قراره برسه
اما چیزی که می‌دونم اینه که چطور می‌رقصه
با من خوب رفتار کن (هی، هی، هی)
طوری که افسرده می‌شه
من گفتم: “آره، فقط یه راه حل برای من پیدا کن”
اون یه رقص دیگه خواست
و من گفتم: “آره، چطور باید برم؟” و من گفتم (بیایید برویم، ریتم را برگردانیم)
[همخوان: آشر، آشر و لیل جان، لیل جان]
آره، آره
شاتی پایین آمد، گفت: “بیا و من را بگیر”
آره، آره
من آنقدر درگیر بودم که فراموش کردم به من گفته است
آره، آره
او و دخترم قبلاً بهترین رفقا بودند
آره، آره
چیزی که بعد به ذهنم رسید این بود که او داشت جیغ می‌زد و من را اذیت می‌کرد
آره، آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره، آره (هی، هی، لادا)

[قسمت ۳: لوداکریس، لیل جان و هر دو]
مراقب باش، لباسم مسخره است
در باشگاه، خیلی جلب توجه می‌کنم
و غرغر کن، این زن‌ها همه در کمین هستند
اگر سرت را ثابت نگه داری، گاو را می‌دوشم (آره)
و شکار را فراموش می‌کنم، حقیقت را تف می‌کنم (چی)
تا وقتی که لباس تولدشون رو تنشون نکنم، دست از سرم برنمی‌دارم (آره)
پس ریتم رو بهم بده و با لباس‌هاشون تموم می‌شه
بعد خم شو جلو و انگشتای پات رو لمس کن
من جاگ رو ول کردم و رولز رولز رو برداشتم
اگه قرار نیست ببرنشون، پس می‌ذارمشون تو گشت پیاده (بیا بریم، اوه)
حالا از من خوشت میاد
وقتی انگشت کوچیکم بالای سیصد هزار می‌ارزه؟ بیا بنوشیم، تو کسی هستی که باید خوشحالت کنه (آره)
لوداکریس لیوان‌ها رو مثل دبل دیز پر می‌کنه (آره)
من و اورش یه بار دیگه و اونا رو له می‌کنیم
ما یه خانم تو خیابون می‌خوایم، اما یه عوضی تو رختخواب، که بگه
[همخوان: آشر، آشر و لیل جان]
آره، آره
شاتی آروم گفت، “بیا منو بگیر”
آره، آره
من انقدر درگیر بودم که یادم رفت بهم گفت
آره، آره
اون و دوست دخترم قبلاً بهترین رفقا بودن
آره، آره
یه لحظه بعد، دیدم که داره جیغ می‌زنه
آره، آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره

[بریج: لوداکریس]
بگیرش و برگردونش به عقب
لیل جان ریتمی رو داره که باعث می‌شه باسنت بره
بگیرش، برگردونش به عقب
آشر صداشو داره که باعث می‌شه برو غنیمت
بگیرش، برش گردونش به عقب
لوداکریس جریانی داره که باعث میشه غنیمت بترکونی
بگیرش، برش گردونش به عقب
لیل جان ریتمی داره که باعث میشه غنیمت بترکونی

[پایانی بی‌کلام]

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا