مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Prisoner از The Weeknd و Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 260

You bring good to my lonely life, honestly (honestly)
It’s hard for me to look into your eyes
When I say that I would be nothing without your love
I feel the rush, and it’s amazing

Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
‘Cause I know, all I know, all I know

I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

I think I’ve been in Hollywood for too long (for too long)
‘Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch (out the touch)
I feel the rush, and it’s amazing, mmm

Maybe I’ve been always destined to end up in this place, ah
I don’t mean to come off selfish, but I want it all (want it all)
Love will always be a lesson
Let’s get out of its way (out of its way)
‘Cause I know, all I know, all I know

I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

I don’t know
I get so wrapped up in a world
Where nothing’s as it seems
And real life is stranger than my dreams

ترجمه فارسی

تو به زندگی تنهایی من خوب می آوری، صادقانه (راستش)
برای من سخت است که به چشمانت نگاه کنم
وقتی می گویم بدون عشق تو هیچ بودم
من عجله را احساس می کنم، و این شگفت انگیز است
شاید همیشه مقدر بوده ام که در این مکان قرار بگیرم، بله
قصد من این نیست که خودخواه باشم، اما همه چیز را می خواهم
عشق همیشه درس خواهد بود، بیایید از سر راهش برویم
چون من می دانم، همه چیزهایی که می دانم، همه چیزهایی که می دانم
من زندانی اعتیادم هستم
من معتاد به زندگی بسیار خالی و سردی هستم
من زندانی تصمیماتم هستم
وووووووووووووو
من فکر می کنم برای مدت طولانی (برای مدت طولانی) در هالیوود بوده ام
چون می توانم احساس کنم روحم می سوزد، احساس می کنم آرام آرام می سوزد
اما من بدون لمس (خارج از لمس) هیچ خواهم بود
من عجله را احساس می کنم، و این شگفت انگیز است، mmm
شاید همیشه مقدر بوده ام که در این مکان قرار بگیرم، آه
قصد من این نیست که خودخواه باشم، اما همه چیز را می خواهم (همه چیز را می خواهم)
عشق همیشه یک درس خواهد بود
بیایید از راه خود خارج شویم (از سر راهش)
چون من می دانم، همه چیزهایی که می دانم، همه چیزهایی که می دانم
من زندانی اعتیادم هستم
من معتاد به زندگی بسیار خالی و سردی هستم
من زندانی تصمیماتم هستم
وووووووووووووو
من زندانی اعتیادم هستم
من معتاد به زندگی بسیار خالی و سردی هستم
من زندانی تصمیماتم هستم
وووووووووووووو
من نمی دانم
من خیلی در یک دنیا غرق شده ام
جایی که هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست
و زندگی واقعی از رویاهای من غریبتر است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ