مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Six Feet Under از The Weeknd و Future به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 313

[Verse 1: The Weeknd]
Ask around about her
She don’t get emotional
Kill off all her feelings
That’s why she ain’t approachable
She know her pussy got a fanbase (No, no)
A couple niggas with a suitcase
Suit and tie niggas who play roleplay
When it comes to money, she play no games

[Pre-Chorus: The Weeknd]
She lick it up just like a candy (Candy)
She wanna make ’em leave they family (Family)
She tryna live a life so fancy (Fancy)
She wanna pull up in a Bentley (Bentley)
She ain’t got time for lovin’ (Lovin’)
Louis Vuitton her husband (Husband)
She’d rather die in lustin’ (Lustin’)
She’d rather die in the club till she

[Chorus: The Weeknd & Future]
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper
You know how she get down, pop it for a check now
Six feet under, six, six feet under (That fuckin’ paper)
Six feet under, six, six feet under (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ kill me for that paper
Not the type to fuck around, go’n and turn that ass around
[Verse 2: The Weeknd]
She don’t depend on anybody
Know just what to do with her own body
Countin’ all that money like a hobby
She don’t give a fuck about nobody
And she got her whole crew poppin’
And she bend it over like she got no backbone
Got a couple niggas blingin’ up a trap phone
She don’t need nobody waitin’ back home, she got it

[Pre-Chorus: The Weeknd]
She lick it up just like a candy (Candy)
She wanna make ’em leave they family (Family)
She tryna live a life so fancy (Fancy)
She wanna pull up in a Bentley (Bentley)
She ain’t got time for lovin’ (Lovin’)
Louis Vuitton her husband (Husband)
She’d rather die in lustin’ (Lustin’)
She’d rather die in the club till she

[Chorus: The Weeknd & Future]
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ get that fuckin’ paper
You know how she get down, pop it for a check now
Six feet under, six, six feet under (That fuckin’ paper)
Six feet under, six, six feet under (That fuckin’ paper)
Six feet under, she gon’ kill me for that paper
Not the type to fuck around, go’n and turn that ass around
[Post-Chorus: Future & The Weeknd]
Go’n and turn that ass around (Yeah, yeah)
Oh, murder, oh, murder
Go’n and turn that ass around
Oh murder, oh murder

[Bridge: The Weeknd]
Real love’s hard to find (Real love’s hard to find)
So she don’t waste her time (So she don’t waste her time)
So she don’t waste her time, oh
You ain’t gon’ catch her cryin’ (You ain’t gon’ catch her cryin’)
She ain’t gon’ lose her mind (Mind)
She ain’t gon’ lose her mind till she

[Outro: Future & The Weeknd]
Six feet under, she gon’ kill me for that paper (Till she)
Six feet under, she gon’ kill me for that paper (Till she)
Six feet under, she gon’ kill me for the paper
Not the type to fuck around, go’n and turn that ass around

ترجمه فارسی

[آیه 1: آخر هفته]
در مورد او از اطراف بپرسید
او احساساتی نمی شود
تمام احساسات او را از بین ببرید
به همین دلیل است که او قابل نزدیک شدن نیست
او می داند که گربه اش طرفداران زیادی دارد (نه، نه)
یک زن و شوهر نیگا با یک چمدان
کت و شلوار و کراوات نیگا که نقش بازی می کنند
وقتی صحبت از پول می شود، او بازی نمی کند

[پیش کر: The Weeknd]
او آن را درست مثل یک آب نبات لیس می‌زند (آب نبات)
او می خواهد کاری کند که آنها خانواده را ترک کنند (خانواده)
او سعی می کند زندگی بسیار زیبایی داشته باشد (فانتزی)
او می خواهد سوار یک بنتلی شود (بنتلی)
او برای عشق ورزیدن وقت ندارد (Lovin’)
لویی ویتون همسرش (شوهر)
او ترجیح می دهد در لوستین بمیرد (Lustin’)
او ترجیح می دهد تا زمانی که او در باشگاه بمیرد

[کر: The Weeknd & Future]
شش فوت زیر، او آن کاغذ لعنتی را می گیرد (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، او آن کاغذ لعنتی را می گیرد (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، اون کاغذ لعنتی رو میگیره
می‌دانی که او چگونه پایین می‌آید، اکنون آن را برای بررسی بفرست
شش فوت زیر، شش، شش فوت زیر (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، شش، شش فوت زیر (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، او مرا به خاطر آن کاغذ خواهد کشت
نه از آن نوع لعنت به اطراف، برو و آن الاغ را بچرخان
[آیه 2: آخر هفته]
او به کسی وابسته نیست
فقط بداند که با بدن خودش چه کند
این همه پول را مثل یک سرگرمی می شمرد
او به هیچ کس لعنتی نمی زند
و او تمام خدمه اش را به پاپن زد
و آن را خم کرد، انگار که ستون فقرات ندارد
چند تا سیاهپوست دارم که یک تلفن تله را بلند می کنند
او نیازی به کسی ندارد که در خانه منتظر بماند، او متوجه شد

[پیش کر: The Weeknd]
او آن را درست مثل یک آب نبات لیس می‌زند (آب نبات)
او می خواهد کاری کند که آنها خانواده را ترک کنند (خانواده)
او سعی می کند زندگی بسیار زیبایی داشته باشد (فانتزی)
او می خواهد سوار یک بنتلی شود (بنتلی)
او برای عشق ورزیدن وقت ندارد (Lovin’)
لویی ویتون همسرش (شوهر)
او ترجیح می دهد در لوستین بمیرد (Lustin’)
او ترجیح می دهد تا زمانی که او در باشگاه بمیرد

[کر: The Weeknd & Future]
شش فوت زیر، او آن کاغذ لعنتی را می گیرد (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، او آن کاغذ لعنتی را می گیرد (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، اون کاغذ لعنتی رو میگیره
می‌دانی که او چگونه پایین می‌آید، اکنون آن را برای بررسی بفرست
شش فوت زیر، شش، شش فوت زیر (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، شش، شش فوت زیر (آن کاغذ لعنتی)
شش فوت زیر، او مرا به خاطر آن کاغذ خواهد کشت
نه از آن نوع لعنت به اطراف، برو و آن الاغ را بچرخان
[پست کر: آینده و آخر هفته]
برو و اون الاغ رو بچرخون (آره، آره)
اوه قتل آه قتل
برو و اون الاغ رو بچرخون
آه قتل، آه قتل

[Bridge: The Weeknd]
پیدا کردن عشق واقعی سخت است (یافتن عشق واقعی سخت است)
بنابراین او زمان خود را تلف نمی کند (پس وقت خود را تلف نمی کند)
بنابراین او وقت خود را تلف نمی کند، اوه
تو نمی‌خواهی او را در حال گریه کردن بگیری (تو نمی‌خواهی او را در حال گریه کردن بگیری)
او عقلش را از دست نخواهد داد (ذهن)
تا او عقلش را از دست نخواهد داد

[Outro: Future & The Weeknd]
شش فوت زیرتر، او مرا برای آن کاغذ خواهد کشت (تا زمانی که او)
شش فوت زیرتر، او مرا برای آن کاغذ خواهد کشت (تا زمانی که او)
شش فوت زیرتر، او مرا برای کاغذ می کشد
نه از آن نوع لعنت به اطراف، برو و آن الاغ را بچرخان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ