مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Wait for Me از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 264

[Verse 1]
If you had only gotten to me first
If I could write a book on how this hurts
If you could see the way your smile looks to me
If I wasn’t scared of the world alone
If I didn’t know he loves me so
If I could only find the strength to leave
You’d be with me, so baby

[Chorus]
Don’t you look in my eyes
I might fall in love
With a beautiful boy
I wish that I could touch
You go I hope you think of me
As the stars fall down and the heavens fade
This girl is begging wait for me

[Verse 2]
It’s so wrong that all I wanna do
Is forget it all and just be with you
I have to go ’cause he don’t know
But the writing’s on the wall
But here we are in so deep, soaking wet
Jumping in without no safety net
And I don’t know what kinda ropes
Would break this kinda fall, so baby
[Chorus]
Don’t you look in my eyes
I might fall in love
With a beautiful boy
I wish that I could touch
You go, I hope you think of me
As the stars fall down and the heavens fade
This girl is begging wait, wait for me

[Bridge]
We can’t be together right now
Guess there’s no use in trying
But if you look at me right now
Can you tell that I’m dying
To hold you
But it would be wrong to

[Chorus]
So don’t you look in my eyes
I might fall in love
With a beautiful boy
I wish that I could touch
You go I hope you think of me
As the stars fall down and the heavens fade
This girl is begging wait for me
[Outro]
Don’t you look now
Don’t you look now
I might fall in love
Don’t you look now

ترجمه فارسی

[آیه 1]
اگر فقط اول به من می رسید
اگر می‌توانستم کتابی بنویسم که چقدر درد دارد
اگر می توانستی ببینی لبخندت به من چه شکلی است
اگر تنها از دنیا نمی ترسیدم
اگه نمیدونستم خیلی دوستم داره
اگر فقط می توانستم قدرت ترک را پیدا کنم
تو با من خواهی بود پس عزیزم

[سرود]
تو چشمام نگاه نکن
ممکنه عاشق بشم
با یه پسر خوشگل
کاش می توانستم لمس کنم
تو برو امیدوارم به من فکر کنی
همانطور که ستاره ها فرو می ریزند و آسمان ها محو می شوند
این دختر التماس میکنه منتظرم باش

[آیه 2]
این خیلی اشتباه است که تمام کاری که می خواهم انجام دهم
همه چیز را فراموش کن و فقط با تو باشم
من باید بروم چون او نمی داند
اما نوشته روی دیوار است
اما اینجا ما خیلی عمیق و خیس شده ایم
پریدن به داخل بدون هیچ توری ایمنی
و من نمی دانم چه طناب هایی
این سقوط به نوعی شکسته خواهد شد، پس عزیزم
[سرود]
تو چشمام نگاه نکن
ممکنه عاشق بشم
با یه پسر خوشگل
کاش می توانستم لمس کنم
تو برو امیدوارم به من فکر کنی
همانطور که ستاره ها فرو می ریزند و آسمان ها محو می شوند
این دختر التماس می کند صبر کن منتظر من باش

[پل]
فعلا نمیتونیم با هم باشیم
حدس بزن امتحان کردن فایده ای نداره
اما اگر همین الان به من نگاه کنی
میشه بگی که دارم میمیرم
برای نگه داشتن تو
اما اشتباه خواهد بود

[سرود]
پس تو چشمام نگاه نکن
ممکنه عاشق بشم
با یه پسر خوشگل
کاش می توانستم لمس کنم
تو برو امیدوارم به من فکر کنی
همانطور که ستاره ها فرو می ریزند و آسمان ها محو می شوند
این دختر التماس میکنه منتظرم باش
[بیرونی]
الان نگاه نکن
الان نگاه نکن
ممکنه عاشق بشم
الان نگاه نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ