I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates, and I ended up here
Pouring out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
And it’s hard to be at a party when I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days when all I want is you
You’re a flashback in a film reel on the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying
(And maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
ترجمه فارسی
من براق ترین چرخ ها را داشتم، حالا زنگ می زنند
نمیدانستم برایت مهم است که برگردم یا نه
از این بابت خیلی پشیمانم
ماشین را از جاده بیرون کشید تا دیدبانی
می توانستم ترس هایم را تا آخر دنبال کنم
و شاید من کاملاً نمی دانم چه بگویم
اما من اینجا در آستانه شما هستم
فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
به من گفتند تمام قفس هایم روانی است
بنابراین من مانند تمام پتانسیل هایم تلف شدم
و کلمات من شلیک به کشتن زمانی که من دیوانه هستم
از این بابت خیلی پشیمانم
آنقدر از منحنی جلوتر بودم، منحنی تبدیل به یک کره شد
از همه همکلاسی هایم عقب افتادم و به اینجا رسیدم
ریختن قلبم برای غریبه
اما من ویسکی را نریختم
فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
حداقل من دارم تلاش می کنم
و سخت است که در یک مهمانی باشم وقتی احساس می کنم زخمی باز است
سخت است این روزها جایی باشم که تنها چیزی که میخواهم تو هستی
شما یک فلش بک در یک حلقه فیلم در یک صفحه در شهر من هستید
و فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
(و شاید من کاملاً نمی دانم چه بگویم)
فقط میخواستم بدونی
که این من دارم تلاش میکنم
حداقل من دارم تلاش می کنم
نظرات کاربران