You know I adore you, I’m crazier for you
Than I was at 16, lost in a film scene
Waving homecoming queens, marching band playing
I’m lost in the lights
American glory faded before me
Now I’m feeling hopeless, ripped up my prom dress
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
And ran for my life (ah)
No cameras catch my pageant smile
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
It’s been a long time coming, but
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It’s you and me, there’s nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
My team is losing, battered and bruising
I see the high fives between the bad guys
Leave with my head hung, you are the only one
Who seems to care
American stories burning before me
I’m feeling helpless, the damsels are depressed
Boys will be boys then, where are the wise men?
Darling, I’m scared (ah)
No cameras catch my muffled cries
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
And now the storm is coming, but
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It’s you and me, there’s nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), just thought you should know
And I’ll never let you (go) ’cause I know this is a (fight)
That someday we’re gonna (win)
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Oh, I just thought you should know (you should know)
It’s you and me, there’s nothing like this (like this)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue (paint it blue)
Voted most likely to run away with you
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I’ll never let you (go) ’cause I know this is a (fight)
That someday we’re gonna (win), just thought you should know
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
She’s a bad, bad girl
Than I was at 16, lost in a film scene
Waving homecoming queens, marching band playing
I’m lost in the lights
American glory faded before me
Now I’m feeling hopeless, ripped up my prom dress
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
And ran for my life (ah)
No cameras catch my pageant smile
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
It’s been a long time coming, but
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It’s you and me, there’s nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
My team is losing, battered and bruising
I see the high fives between the bad guys
Leave with my head hung, you are the only one
Who seems to care
American stories burning before me
I’m feeling helpless, the damsels are depressed
Boys will be boys then, where are the wise men?
Darling, I’m scared (ah)
No cameras catch my muffled cries
I counted days, I counted miles
To see you there, to see you there
And now the storm is coming, but
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl” (okay)
The whole school is rolling fake dice
You play stupid games, you win stupid prizes
It’s you and me, there’s nothing like this
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue
Voted most likely to run away with you
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), just thought you should know
And I’ll never let you (go) ’cause I know this is a (fight)
That someday we’re gonna (win)
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
Oh, I just thought you should know (you should know)
It’s you and me, there’s nothing like this (like this)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)
We’re so sad, we paint the town blue (paint it blue)
Voted most likely to run away with you
And I don’t want you to (go), I don’t really wanna (fight)
‘Cause nobody’s gonna (win), I think you should come home
And I’ll never let you (go) ’cause I know this is a (fight)
That someday we’re gonna (win), just thought you should know
It’s you and me, that’s my whole world
They whisper in the hallway, “She’s a bad, bad girl”
She’s a bad, bad girl
ترجمه فارسی
می دونی که من تو رو می پرستم، برای تو دیوونه ترم
از زمانی که در 16 سالگی بودم، در یک صحنه فیلم گم شدم
تکان دادن ملکه های بازگشت به خانه، نواختن گروه موسیقی راهپیمایی
من در چراغ ها گم شده ام
شکوه و جلال آمریکا در برابر من محو شد
حالا احساس ناامیدی می کنم، لباس مجلسی ام را پاره کردم
با دویدن از میان خارهای گل سرخ، تابلوی امتیاز را دیدم
و برای جانم دویدم (آه)
هیچ دوربینی لبخند مجالس من را نمی گیرد
روزها را شمردم، مایل ها را شمردم
برای دیدن شما در آنجا، برای دیدن شما در آنجا
خیلی وقته که اومده ولی
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است” (باشه)
کل مدرسه تاس های تقلبی می اندازند
شما بازی های احمقانه انجام می دهید، جایزه های احمقانه می برید
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
تیم من در حال شکست، ضرب و شتم و کبودی است
من بین آدم‌های بد بین پنج امتیاز بالا می‌بینم
با سرم آویزان برو، تو تنها هستی
چه کسی به نظر می رسد اهمیت می دهد
داستان های آمریکایی پیش روی من می سوزد
من احساس درماندگی می کنم، دختران افسرده هستند
پس پسرها پسر می شوند، عقلا کجا هستند؟
عزیزم من میترسم (آه)
هیچ دوربینی گریه های خفه ام را نمی گیرد
روزها را شمردم، مایل ها را شمردم
برای دیدن شما در آنجا، برای دیدن شما در آنجا
و حالا طوفان در راه است، اما
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است” (باشه)
کل مدرسه تاس های تقلبی می اندازند
شما بازی های احمقانه انجام می دهید، جایزه های احمقانه می برید
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فقط فکر کردم باید بدانی
و من هرگز نمی گذارم تو (برو) زیرا می دانم که این یک (مبارزه) است
که روزی ما (برنده خواهیم شد)
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است”
اوه، من فقط فکر کردم که باید بدانید (باید بدانید)
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست (مثل این)
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم (آن را آبی رنگ کنید)
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من هرگز نمی گذارم تو (برو) زیرا می دانم که این یک (مبارزه) است
این که روزی ما (برنده) خواهیم شد، فقط فکر کردم باید بدانی
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است”
او دختر بد و بدی است
از زمانی که در 16 سالگی بودم، در یک صحنه فیلم گم شدم
تکان دادن ملکه های بازگشت به خانه، نواختن گروه موسیقی راهپیمایی
من در چراغ ها گم شده ام
شکوه و جلال آمریکا در برابر من محو شد
حالا احساس ناامیدی می کنم، لباس مجلسی ام را پاره کردم
با دویدن از میان خارهای گل سرخ، تابلوی امتیاز را دیدم
و برای جانم دویدم (آه)
هیچ دوربینی لبخند مجالس من را نمی گیرد
روزها را شمردم، مایل ها را شمردم
برای دیدن شما در آنجا، برای دیدن شما در آنجا
خیلی وقته که اومده ولی
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است” (باشه)
کل مدرسه تاس های تقلبی می اندازند
شما بازی های احمقانه انجام می دهید، جایزه های احمقانه می برید
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
تیم من در حال شکست، ضرب و شتم و کبودی است
من بین آدم‌های بد بین پنج امتیاز بالا می‌بینم
با سرم آویزان برو، تو تنها هستی
چه کسی به نظر می رسد اهمیت می دهد
داستان های آمریکایی پیش روی من می سوزد
من احساس درماندگی می کنم، دختران افسرده هستند
پس پسرها پسر می شوند، عقلا کجا هستند؟
عزیزم من میترسم (آه)
هیچ دوربینی گریه های خفه ام را نمی گیرد
روزها را شمردم، مایل ها را شمردم
برای دیدن شما در آنجا، برای دیدن شما در آنجا
و حالا طوفان در راه است، اما
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است” (باشه)
کل مدرسه تاس های تقلبی می اندازند
شما بازی های احمقانه انجام می دهید، جایزه های احمقانه می برید
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فقط فکر کردم باید بدانی
و من هرگز نمی گذارم تو (برو) زیرا می دانم که این یک (مبارزه) است
که روزی ما (برنده خواهیم شد)
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است”
اوه، من فقط فکر کردم که باید بدانید (باید بدانید)
این من و تو هستیم، هیچ چیز شبیه این نیست (مثل این)
خانم آمریکاییا و شاهزاده دلشکسته (خوب)
ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم (آن را آبی رنگ کنید)
به احتمال زیاد با شما فرار خواهد کرد
و من نمی خواهم تو (برو) ، من واقعاً نمی خواهم (جنگ)
چون هیچ کس (برنده) نمی شود، فکر می کنم باید به خانه برگردی
و من هرگز نمی گذارم تو (برو) زیرا می دانم که این یک (مبارزه) است
این که روزی ما (برنده) خواهیم شد، فقط فکر کردم باید بدانی
این من و تو هستیم، تمام دنیای من همین است
آنها در راهرو زمزمه می کنند: “او دختر بد و بدی است”
او دختر بد و بدی است
نظرات کاربران