مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی cowboy like me از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, “Dancing is a dangerous game”
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I’m never gonna love again

I’ve got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me
Never wanted love
Just a fancy car
Now I’m waiting by the phone
Like I’m sitting in an airport bar
You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one

You’re a cowboy like me
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it

You’re a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it

You’re a cowboy like me
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it

You’re a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it

And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I’ve swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But that was all before I locked it down

Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con

I’ve had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me

And I’m never gonna love again

I’m never gonna love again

Mm, mm, oh, oh

I’m never gonna love again

ترجمه فارسی

و زمین تنیس پوشیده شد
با یه چیز شبیه چادر
و از من خواستی برقصم
اما من گفتم: “رقص بازی خطرناکی است”
اوه فکر کردم
این یکی از آن چیزها خواهد بود
حالا می دانم
من هرگز دوباره عاشق نمی شوم
من چند ترفند در آستین خود دارم
آدم را می برد تا یکی را بشناسد
تو هم مثل من گاوچرانی هستی
هرگز عشق نمی خواست
فقط یه ماشین شیک
حالا من منتظر تلفن هستم
مثل اینکه در یک بار فرودگاه نشسته ام
شما چند ترفند در آستین خود داشتید
آدم را می برد تا یکی را بشناسد
تو هم مثل من گاوچرانی هستی
در تاریکی نشسته است
گفتن به همه ثروتمندان هر چیزی که می خواهند بشنوند
انگار میتونه عشق باشه
من میتونم راه پیش رو باشم
فقط در صورتی که هزینه آن را پرداخت کنند
تو هم مثل من راهزن هستی
چشمانی پر از ستاره
تلاش برای زندگی خوب
هرگز فکر نمی کردم اینجا با شما ملاقات کنم
میتونه عشق باشه
ما می توانیم راه رو به جلو باشیم
و من می دانم که برای آن هزینه خواهم کرد
تو هم مثل من گاوچرانی هستی
در تاریکی نشسته است
گفتن به همه ثروتمندان هر چیزی که می خواهند بشنوند
انگار میتونه عشق باشه
من میتونم راه پیش رو باشم
فقط در صورتی که هزینه آن را پرداخت کنند
تو هم مثل من راهزن هستی
چشمانی پر از ستاره
تلاش برای زندگی خوب
هرگز فکر نمی کردم اینجا با شما ملاقات کنم
میتونه عشق باشه
ما می توانیم راه رو به جلو باشیم
و من می دانم که برای آن هزینه خواهم کرد
و اسکلت های هر دو کمد ما
توطئه سخت برای لعنت به این
و پیرمردهایی که کلاهبرداری کرده ام
واقعاً باورم شد که من همان کسی هستم
و خانم‌هایی که ناهار می‌خورند داستان‌های خود را دارند
وقتی از شهر گذشتی
اما این همه قبل از اینکه آن را قفل کنم بود
حالا تو از لبام آویزون میشی
مثل باغ های بابل
با چکمه هایت زیر تختم
ابدیت شیرین ترین ایراد است
من چند ترفند در آستین خود داشتم
آدم را می برد تا یکی را بشناسد
تو هم مثل من گاوچرانی هستی
و من هرگز دوباره عاشق نخواهم شد
من هرگز دوباره عاشق نمی شوم
مم، میلی، اوه، اوه
من هرگز دوباره عاشق نمی شوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا