مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Christmas Tree Farm از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 328

My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I’m somewhere else
Just like magic

In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true

In my heart is a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We’d run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they’re warm and they’re safe
They wake to see a blanket of snow

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too

Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
Baby, yeah

And when I’m feeling alone
You remind me of home
Oh, baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn’t fair
I’ll pretend that we’re there
Baby, baby, Merry Christmas
(To you)

Under the mistletoe (to you)
Watching the fire glow
And telling me, “I love you”

Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you

ترجمه فارسی

شب‌های زمستانی من توسط استاتیک اشغال شده است
استرس و ترافیک خرید در تعطیلات
اما چشمانم را می بندم و جای دیگری هستم
درست مثل جادو
در قلب من مزرعه درخت کریسمس است
جایی که مردم می آمدند
برای رقصیدن زیر نورهای درخشان
در دستکش‌ها و کت‌هایشان
و سیب سرازیر می شد
و من فقط می خواهم امشب آنجا باشم
رویاهای شیرین هالی و روبان
اشتباهات بخشیده می شود
و همه چیز یخی و آبی است
و شما هم آنجا خواهید بود
زیر دارواش
تماشای درخشش آتش
و به من گفت: “دوستت دارم”
فقط در آغوش تو بودن
مرا به آن مزرعه کوچک برمی گرداند
جایی که هر آرزویی برآورده می شود
در قلب من مزرعه درخت کریسمس است
یک چراغ در انبار است
از سرما می دویدیم بیرون
در شهر، بچه ها رویای سورتمه می بینند
و آنها گرم هستند و امن هستند
آنها از خواب بیدار می شوند تا پتویی از برف را ببینند
رویاهای شیرین هالی و روبان
اشتباهات بخشیده می شود
و همه چیز یخی و آبی است
و شما هم آنجا خواهید بود
زیر دارواش
تماشای درخشش آتش
و به من گفت: “دوستت دارم”
فقط در آغوش تو بودن
مرا به آن مزرعه کوچک برمی گرداند
جایی که هر آرزویی برآورده می شود
عزیزم، آره
و وقتی احساس تنهایی میکنم
تو منو یاد خونه میندازی
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
و وقتی دنیا عادلانه نیست
وانمود می کنم که ما آنجا هستیم
عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
(به تو)
زیر دارواش (به تو)
تماشای درخشش آتش
و به من گفت: “دوستت دارم”
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
آه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (عزیزم)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
دوستت دارم
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
آه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک (فقط می خواهم بدانی)
اوه، عزیزم، عزیزم، کریسمس مبارک
جایی که هر آرزویی برآورده می شود
دوستت دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ