مجله موسیقی ملود

آهنگهای ترکی با متن

آهنگ ترکی Doymadım, doyamadım (سیر نشدم نتونستم سیر بشم) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

Vurgun yemiş misali gönlümTutuldu aşka,Ciğerimden yanıyorum benBu defa başka,Bu yangın benle ölünceye dekYaşasın varsın,Dünyanın o son günü senBeni arayacaksın Doymadım, doyamadım sevmelere seni benKimseyi koyamadım yerine yenidenSaymadım, sayamadım sensiz geçen yıllarıNe inkâr ne itiraf, bu ادامه مطلب

آهنگ ترکی Koyverdun Gittun Beni(منو ولم کردی و رفتی) از Kâzım Koyuncu و Şevval Sam به همراه متن و ترجمه مجزا

Koyverdun gittun beni oy,Koyverdun gittun beni.Allahundan bulasun oy,Allahundan bulasun. Kimse almasun seni oy,Kimse almasun seni;Yine bana kalasun. Kimse almasun seni oy,Kimse almasun seni;Yine bana kalasun. Sevduğum senun aşkın,Çiğerlerumi dağlar.Hiç mi düşunmedun sen?Hiç mi düşunmedun sen ادامه مطلب

آهنگ ترکی Kül (خاکستر) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا

içimde bir şey kanıyorkeskin bir vedanın yarası sızlıyor…yüzümde bir şey soluyor…aynı değil umudun rengi kayboluyor kalbimde bir yerde bir orman yanıyorbıraktığın şarkılar sahipsiz susuyorşiirler hep dargın, dualar şifasızömrüme mıhlanmış bir cümle… “Kül olur kalbindeki zamanla…Yana ادامه مطلب

آهنگ ترکی Kaçın Kurası (بهتر از این نمیشد) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

Gönül gözüm kapalıBilerek sana yazılıyorumA penceresi aralıHer yerine bayılıyorumYavrum baban nereliNereden bu kaşın gözün temeliSana neler demeliAy seni çıtır çıtır yemeliAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası buGönül kirasıAnam babam amanKaçın kurası buNe baş belası ادامه مطلب

آهنگ ترکی Umutsuz Aşk (عشق ناکام) از Eda Güney و Güldiyar Tanrıdağlı به همراه متن و ترجمه مجزا

Zaman dursunBu yol uzunKalbim peşinden koşsunZamansız, boşlukta… Kör kuyularda kalbim ağlarSesini kimse duymazIşığı sana varmaz sandım aşkımın…Beni gör, beni kalbine saklaEngin yalnızlığında her kaybolduğunda,Boşlukta… ترجمه فارسی کاش زمان متوقف بشهاین راه طولانیهتا قلبم دنبالت بدوئهدر ادامه مطلب

آهنگ ترکی M. (ام.) از Anıl Emre Daldal به همراه متن و ترجمه مجزا

İlk geceden belliydiO zaman neredeydinDün daha seni öperkenŞimdi buna dur diyemezsinSözlerin, gözlerin, ellerin yalnız benim içinDüşlerim, gülüşlerim, hayallerim yalnız senin içinSeni bulamamışken, ben kayboluyorumŞimdi gökyüzünde,Kendimi ellerinle dans ederken buluyorumAl beni yanına sevgilimSeni bana geri ver ادامه مطلب

بیشتر بخوانید