مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Free Me از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 147

I don’t want to hold your gaze
I’m scared what I might see there
Found myself in this place
And I’m a burning fire

Oh, peace may come
I hope it won’t take long
Just a faith I cannot see, oh
bring me home
I’m in here all along
Just me and my melody

So, free me
Oh, free me
From this pain I’ve been running from
I’m tired and I’m free falling
Free me
Oh, free me
From this shame I’ve been running from
I’m lost and I am calling you
I’m lost and I am calling
I’m lost and I am calling

I don’t have a way back down
I’m stepping even further
Take my hand and turn me around
I’m listening to myself

Oh, peace may come
I hope it won’t take long
Just a faith I cannot see
Bring me home
I’m in here all along
Just me and my melody

So free me
Oh, free me
From this pain I’ve been running from
I’m tired and I’m free falling
Free me
Oh, free me
From this shame I’ve been running from
I’m lost and I am calling you

I’m calling you
And though I can’t undo
All the things I put you through
I can’t take your hand
Admit that I don’t have a plan
Only you

Free me
Free me
From this pain I’ve been running from
I’m tired and I’m free falling
Free me
Free me
From this shame I’ve been running from
I’m lost and I am calling you
Free me
I’m lost and I am calling
Free me
Free me
From this shame I’ve been running from
I’m lost and I am calling you

ترجمه فارسی

نمی خوام نگاهت رو نگه دارم
من از چیزی که ممکن است آنجا ببینم می ترسم
خودم را در این مکان پیدا کردم
و من آتشی فروزان هستم
اوه، ممکن است صلح بیاید
امیدوارم زیاد طول نکشه
فقط ایمانی که نمی توانم ببینم، آه
مرا به خانه بیاور
من تمام مدت اینجا هستم
فقط من و ملودی ام
پس آزادم کن
اوه منو آزاد کن
از این دردی که از آن فرار کرده ام
من خسته ام و سقوط آزاد دارم
آزادم کن
اوه منو آزاد کن
از این شرمندگی که از آن فرار کرده ام
من گم شده ام و به تو زنگ می زنم
من گم شدم و دارم زنگ میزنم
من گم شدم و دارم زنگ میزنم
راه برگشت به پایین ندارم
از این هم پا را فراتر می گذارم
دستم را بگیر و مرا بچرخان
دارم به خودم گوش میدم
اوه، ممکن است صلح بیاید
امیدوارم زیاد طول نکشه
فقط ایمانی که نمی توانم ببینم
منو بیار خونه
من تمام مدت اینجا هستم
فقط من و ملودی ام
پس آزادم کن
اوه منو آزاد کن
از این دردی که از آن فرار کرده ام
من خسته ام و سقوط آزاد دارم
آزادم کن
اوه منو آزاد کن
از این شرمندگی که از آن فرار کرده ام
من گم شده ام و به تو زنگ می زنم
بهت زنگ میزنم
و اگرچه نمی توانم آن را لغو کنم
تمام چیزهایی که من برای شما قرار دادم
نمیتونم دستت رو بگیرم
قبول کن که برنامه ای ندارم
فقط تو
آزادم کن
آزادم کن
از این دردی که از آن فرار کرده ام
من خسته ام و سقوط آزاد دارم
آزادم کن
آزادم کن
از این شرمندگی که از آن فرار کرده ام
من گم شده ام و به تو زنگ می زنم
آزادم کن
من گم شدم و دارم زنگ میزنم
آزادم کن
آزادم کن
از این شرمندگی که از آن فرار کرده ام
من گم شده ام و به تو زنگ می زنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید