مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Te felicito از Shakira و Rauw Alejandro به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 305

Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso

No me digas que lo sientes
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Su filosofía barata no la compro
Lo siento, en esa moto ya no me monto
La gente de dos caras no la soporto
Yo que ponía las manos al fuego por ti

Me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti

Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Hey, dice, Ra-Rauw

Hablándote claro, no te necesito (eh)
Perdiste a alguien auténtico
Algo me decía por qué no fluíamos
Te vo’a picar cuando recuerde cómo nos comíamos (yeah)

Como antes (ey)
Tú, de espalda, apoyándote del volante (ey)
Quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las redes pa que vea a la otra en la Mercedes

No me cuentes más historias, no quiero saber
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Te deberían dar un Óscar, lo has hecho tan bien

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

ترجمه فارسی

برای تکمیل تو تکه تکه شدم
به من اخطار دادند، اما گوش نکردم.
فهمیدم مال شما تقلبی است
نی بود که کمر شتر را شکست
به من نگو ​​متاسفم
این صادقانه به نظر می رسد، اما من شما را خوب می شناسم و می دانم که دروغ می گویید.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش برای شما مناسب است.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش برای شما مناسب است.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من فلسفه ارزان شما را نمیخرم.
متاسفم، من دیگر سوار آن دوچرخه نمی شوم.
من نمی توانم افراد دو چهره را تحمل کنم.
برای تو دست هایم را در آتش می گذارم
تو با من مثل یکی از هوس هایت رفتار می کنی
زخم تو پوستم را باز نکرد، اما چشمانم را باز کرد.
من از این همه گریه برای تو قرمز شده ام
و حالا معلوم می شود که شما آن را احساس می کنید
صادقانه به نظر می رسد، اما من شما را خوب می شناسم و می دانم که دروغ می گویید.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش به شما می آید.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش به شما می آید.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
هی، او می گوید، را-راو
برای روشن شدن، من به شما نیازی ندارم (هه)
یک نفر واقعی را از دست دادی
چیزی به من گفت که چرا ما جریان نداشتیم
میخام گازت بگیرم وقتی یادم بیاد چطور همدیگه رو خوردیم (آره)
مثل قبل (هی)
شما، با پشت برگردان، به فرمان تکیه داده اید (هی)
سوزاندن مسکن
من تو را از شبکه های اجتماعی مسدود نکردم تا بتوانم دیگری را در مرسدس بنز ببینم
دیگر برای من داستان نگو، نمی خواهم بدانم.
چگونه است که اینقدر نابینا شده ام و نمی بینم
تو باید اسکار بگیری، خیلی خوب کار کردی.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش برای شما مناسب است.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید
من در این شکی ندارم.
با نقش خود ادامه دهید
آن نمایش برای شما مناسب است.
من به شما تبریک می گویم، چقدر خوب عمل می کنید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ