مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Mind & Me از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

Wanna hear a part to my story? I tried to hide in the glory
And sweep it under the table, so you would never know
Sometimes I feel like an accident, people look when they’re passin’ it
Never check on the passenger, they just want the free show
Yeah, I’m constantly tryna fight somethin’ that my eyes can’t see
My mind and me, we don’t get along sometimes
And it gets hard to breathe, but I wouldn’t change my life
And all of the crashin’ and burnin’ and breakin’, I know now
If somebody sees me like this, then they won’t feel alone now
My mind and me
It’s hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Don’t wanna add to concern, I know they already got
But if I pull back the curtain, then maybe someone who’s hurtin’
Will be a little more certain, they’re not the only one lost
Yeah, I’m constantly tryna fight somethin’ that my eyes can’t see
My mind and me, we don’t get along sometimes
And it gets hard to breathe, but I wouldn’t change my life
And all of the crashin’ and burnin’ and breakin’, I know now
If somebody sees me like this, then they won’t feel alone now
My mind and me (ah, ah, ah)
My mind and me (ah, ah, ah)
My mind, my mind
My mind and me (ah, ah, ah)
My mind and me (ah, ah, ah)
Oh, it’s only my mind and me
My mind and me

ترجمه فارسی

می‌خوای یه قسمتی از داستانم رو بشنوی؟ سعی کردم توی شکوه قایم بشم
و زیر میز قایمش کنم، تا هیچوقت نفهمی
گاهی اوقات حس می‌کنم یه تصادف کردم، مردم وقتی از کنارش رد می‌شن نگاه می‌کنن
هیچوقت مسافر رو چک نمی‌کنم، فقط نمایش رایگان می‌خوام
آره، من مدام دارم سعی می‌کنم با چیزی بجنگم که چشمام نمی‌بینه
من و ذهنم، گاهی اوقات با هم کنار نمی‌آییم
و نفس کشیدن سخت می‌شه، اما زندگیم رو تغییر نمی‌دم
و همه اون تصادف‌ها و سوختن‌ها و شکستن‌ها، الان می‌دونم
اگه کسی منو اینجوری ببینه، دیگه احساس تنهایی نمی‌کنه
من و ذهنم
وقتی همیشه احساس می‌کنی یه بار اضافی هستی، حرف زدن و شنیده شدن سخته
نمی‌خوام به نگرانی‌ها اضافه کنم، می‌دونم که از قبل دارن
اما اگه پرده رو کنار بزنم، شاید کسی که داره درد می‌کشه
کمی مطمئن‌تر بشه، تنها کسی نیست که از دست رفته
آره، من مدام دارم سعی می‌کنم با چیزی بجنگم که چشمام نمی‌بینه
من و ذهنم، ما نمی‌تونیم بعضی وقتا با هم کنار میایم
و نفس کشیدن سخت میشه، اما من زندگیمو عوض نمیکنم
و همه اون تصادفا و سوختنا و شکستنا، الان میدونم
اگه کسی منو اینجوری ببینه، دیگه احساس تنهایی نمیکنه
من و ذهنم (آه، آه، آه)
من و ذهنم (آه، آه، آه)
من، ذهنم
من و ذهنم (آه، آه، آه)
من و ذهنم (آه، آه، آه)
من و ذهنم (آه، آه، آه)
اوه، فقط ذهن و ذهنمه
من و ذهنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا