[Verse 1: Selena Gomez]
Twisted, you’ve shaken my existence
When I’m with you, baby, bliss is all I’ve come to know
(I want you, come to me)
Running, I didn’t see it coming
Blinded, it’s so stunning
I don’t wanna let you go
[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain, your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
[Post-Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
[Verse 2: Selena Gomez]
Coming, just keep the magic coming
You’ve got me, baby, crushing
But it feels like so much more
Just when, when I least expect it
You make it feel so epic
Like nothing I’ve felt before
[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain, your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
[Post-Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)
[Bridge: Selena Gomez & (Tim James)]
I’m not the type who gets crazy for someone (Whoa)
Odds of me tripping are like next to nothing
Guarded my heart like a diamond ring
But love, your love, changes everything (Change, change)
[Breakdown: Selena Gomez]
Everything is changed, everything is changed
Everything is changed, your love is off the chain
Oh, everything is changed, everything is changed
Now everything has changed, your… (Love is off)
[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain, your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
[Post-Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
[Outro: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love, your love, your love, love’s (Off the chain)
Your love, your love, your love, love’s (Off the chain)
Your love, your love, your love, love’s (Off the chain)
(Off the chain, off the chain)
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: سلنا گومز]
پیچیده، وجودم را تکاندهای
وقتی با تو هستم، عزیزم، سعادت تنها چیزی است که شناختهام
(میخواهمت، پیش من بیا)
میدویدم، آمدنش را نمیدیدم
کور، خیلی خیرهکننده است
نمیخواهم بگذارم بروی
[همخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
هزار ناقوس کلیسا به صدا درمیآیند
وقتی اسمم را صدا میزنی، میتوانم صدای آواز فرشتگان را بشنوم
عشق تو از زنجیر جداست (از زنجیر، زنجیر، از زنجیر)
هماهنگی دیوانهوار است و تو باعث میشوی احساس شگفتانگیزی داشته باشم
و نمیتوانم توضیح دهم، عشق تو از زنجیر جداست (از زنجیر، زنجیر، از زنجیر)
[پسهمخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
عشق تو (از زنجیر جداست) عشق تو
عشق تو (از زنجیر جداست، از زنجیر)
عشق تو (از زنجیر جداست) عشق تو (از زنجیر جداست)
عشق تو (از زنجیر جداست، از زنجیر جداست)
[بیت ۲: سلنا گومز]
میآد، فقط جادو رو ادامه بده
تو منو داری، عزیزم، له میکنی
اما خیلی بیشتر از این حس میشه
درست وقتی، وقتی که کمتر انتظارش رو دارم
تو باعث میشی خیلی حماسی به نظر برسه
مثل هیچ چیزی که قبلاً حس کرده باشم
[همخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
هزار تا زنگ کلیسا به صدا درمیاد
وقتی اسممو صدا میزنی میتونم صدای فرشتهها رو بشنوم که آواز میخونن
عشق تو از زنجیر جداست (از زنجیر جداست، زنجیر، زنجیر جداست)
ترکیب بینمون دیوونهکنندهست و تو باعث میشی احساس فوقالعادهای داشته باشم
و نمیتونم توضیح بدم، عشق تو از زنجیر جداست (از زنجیر جداست، زنجیر، زنجیر جداست)
[پسهمخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
عشق تو (از زنجیر جداست) عشق تو
عشق تو (از زنجیر جداست، زنجیر، زنجیر جداست)
عشق تو (از زنجیر جداست زنجیر) عشق تو (خارج از زنجیر است)
عشق تو (خارج از زنجیر است، زنجیر، خارج از زنجیر است)
[بریج: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
من از آن دسته افرادی نیستم که برای کسی دیوانه میشوند (وای)
احتمال اینکه من زمین بخورم تقریباً صفر است
از قلبم مثل یک حلقه الماس محافظت کردم
اما عشق، عشق تو، همه چیز را تغییر میدهد (تغییر، تغییر)
[جزئیات: سلنا گومز]
همه چیز تغییر کرده، همه چیز تغییر کرده
همه چیز تغییر کرده، عشق تو خارج از زنجیر است
اوه، همه چیز تغییر کرده، همه چیز تغییر کرده
حالا همه چیز تغییر کرده، عشق تو… (عشق خارج از زنجیر است)
[همخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
هزار زنگ کلیسا به صدا در میآیند
وقتی اسمم را صدا میزنی میتوانم صدای آواز فرشتگان را بشنوم
عشق تو خارج از زنجیر است (خارج از زنجیر، زنجیر، خارج از زنجیر)
این شیمی دیوانهکننده است و تو باعث میشوی احساس فوقالعادهای داشته باشم
و نمیتوانم توضیح دهم، عشق تو خارج از زنجیر است (خارج از زنجیر، زنجیر، خارج از زنجیر)
[پسهمخوان: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
عشق تو (خارج از زنجیر) عشق تو
عشق تو (خارج از زنجیر، خارج از زنجیر)
عشق تو (خارج از زنجیر) عشق تو (خارج از زنجیر)
عشق تو (خارج از زنجیر، خارج از زنجیر)
[پایانی: سلنا گومز و (تیم جیمز)]
عشق تو، عشق تو، عشق تو، عشق (خارج از زنجیر)
عشق تو، عشق تو، عشق تو، عشق (خارج از زنجیر)
عشق تو، عشق تو، عشق تو، عشق تو (خارج از زنجیر)
(خارج از زنجیر، خارج از زنجیر)
نظرات کاربران