[Verse 1: Selena Gomez]
Is it alright if I’m with you for the night? (Night)
Hope you don’t mind if you stay by my side (My side)
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars (Oh, oh, oh)
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you
[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]
When we are together, it’s the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, ’cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
[Verse 2: Selena Gomez]
It’s all a blur
It’s getting late, but I don’t care (I don’t care)
I don’t know where we’ll end up and that’s okay
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you (Whatever you think)
[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]
When we are together, it’s the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, ’cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
[Bridge: Selena Gomez & Pixie Lott]
Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever
(Do whatever, do whatever, do whatever)
[Breakdown: Selena Gomez & Pixie Lott]
When we are together, it’s the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, ’cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!
[Chorus: Selena Gomez & Pixie Lott]
When we are together, it’s the time of our lives
We can do whatever, be whoever we like
Spend the weekend dancing, ’cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
We own the night! (Ah-ah-oh…)
ترجمه فارسی
[قسمت اول: سلنا گومز]
اشکالی نداره اگه امشب باهات باشم؟ (شب)
امیدوارم اگه کنارم بمونی ناراحت نشی (کنار من)
[پیشهمخوان: سلنا گومز]
میتونیم با ماشینت بریم، یه جایی تو تاریکی
کنار بزن و ستارهها رو تماشا کن (اوه، اوه، اوه)
میتونیم برقصیم، میتونیم بخونیم، هر کاری که فکر میکنی بکنیم
تا وقتی که من با توام
[همخوان: سلنا گومز و پیکسی لات]
وقتی با همیم، بهترین زمان زندگیمونه
میتونیم هر کاری بکنیم، هر کسی که دوست داریم باشیم
آخر هفته رو با رقص بگذرونیم، چون وقتی میمیریم میخوابیم
نگران هیچی نباش
ما صاحب شبیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شبیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شبیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شبیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شبیم! (آه-آه-اوه…)
[قسمت دوم: سلنا گومز]
همه چیز تار است
داره دیر میشه، اما برام مهم نیست (مهم نیست)
نمیدونم کجا قراره بریم و اشکالی نداره
[پیشهمخوان: سلنا گومز]
میتونیم با ماشین تو بریم، یه جایی تو تاریکی
کنار بزن و ستارهها رو تماشا کن
میتونیم برقصیم، میتونیم بخونیم، هر کاری که فکر میکنی بکنی
تا وقتی که من با توام (هر کاری که فکر میکنی)
[همخوان: سلنا گومز و پیکسی لات]
وقتی با همیم، بهترین زمان زندگیمونه
میتونیم هر کاری بکنیم، هر کسی که دوست داریم باشیم
آخر هفته رو با رقص بگذرونیم، چون وقتی میمیریم میخوابیم
نباید نگران هیچی باشی
شب مال ماست! (آه-آه-اوه…)
شب مال ماست! (آه-آه-اوه…)
[بریج: سلنا گومز و پیکسی لات]
هیچ چیز تا ابد دوام نمیآورد
بیایید وقتی با هم هستیم، آن را زندگی کنیم
هیچ چیز تا ابد دوام نمیآورد
پس بیایید آن را زندگی کنیم، فقط هر کاری انجام دهیم
(هر کاری انجام دهیم، هر کاری انجام دهیم، هر کاری انجام دهیم)
[تفکیک: سلنا گومز و پیکسی لات]
وقتی با هم هستیم، بهترین زمان زندگی ماست
میتوانیم هر کاری انجام دهیم، هر کسی که دوست داریم باشیم
آخر هفته را با رقص بگذرانیم، چون وقتی میمیریم، میخوابیم
نباید نگران هیچ چیز باشیم
شب مال ماست!
[همخوان: سلنا گومز و پیکسی لات]
وقتی با هم هستیم، بهترین زمان زندگی ماست
میتوانیم هر کاری انجام دهیم، هر کسی که دوست داریم باشیم
آخر هفته را با رقص بگذرانیم، چون وقتی میمیریم، میخوابیم
نباید نگران هیچ چیز باشیم
ما صاحب شب هستیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شب هستیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شب هستیم! (آه-آه-اوه…)
ما صاحب شب هستیم! (آه-آه-اوه…)
نظرات کاربران