مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Pon de Replay از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 206

… Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… It goes one by one, even two by two
Everybody on the floor, let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more

… Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it ’til the groove done
Shake it ’til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club, give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Well, I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I’mma show you how to move

… Come, come Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… Hey, Mr
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

… Hey, Mr
Hey, Mr
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up

… It goes one by one, even two by two
Everybody in the club gon’ be rocking when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat

… Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it ’til the groove done
Shake it ’til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Well, I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I’mma show you how to move

… Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

… Hey, Mr
Hey, Mr
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (Turn the music up right now)

… Hey, Mr
Oh, Mr
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (Turn the music up right now)

… Okay, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling

… Mr. DJ, song pon de replay (Come, Mr. DJ, song pon de replay)
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what (All the gyal pon the dancefloor)
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy)
Hey Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin’ some more what
Come, Mr. DJ, won’t you turn the music up?

ترجمه فارسی

… بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… یکی یکی می رود، حتی دو به دو
همه روی زمین، بگذارید به شما نشان دهم که چگونه کار می کنیم
برویم، آن را پایین بیاوریم، سپس آن را آهسته بالا بیاوریم
یک بار آن را باد کنید، یک بار دیگر آن را به عقب برگردانید
… بیا بدو، بدو، بدو، بدو
همه حرکت کن، بدو
بیام ببینم حرکت میکنی و تکونش میدم تا شیار تموم بشه
آن را تکان دهید تا ماه تبدیل به خورشید شود (خورشید)
همه در باشگاه، به من بدو (دویدن)
اگر آماده حرکت هستید آن را بگویید (آره)
یک بار برای ذهنت بگو (آره، آره)
خب من برای شما آماده ام
بیا نشونت بدم
شما می خواهید شیار کنید، من به شما نشان می دهم چگونه حرکت کنید
… بیا، بیا آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… هی، آقای
لطفا آقای دی جی
اگر صدایم را می شنوی بگو
موسیقی را بالا ببرید
… هی آقای
هی آقای
لطفا آقای دی جی
اگر صدایم را می شنوی بگو
موسیقی را بالا ببرید
… یکی یکی می رود، حتی دو به دو
وقتی من تمام می‌شوم، همه در باشگاه تکان می‌خورند
اجازه دهید باس بلندگوها از طریق کفش‌های ورزشی پخش شود
هر دو پای خود را حرکت دهید و به سمت ضربان بدوید
… بیا بدو، بدو، بدو، بدو
همه حرکت کن، بدو
بیا ببینم حرکت می کنی و تکانش می دهم تا شیار تمام شود
آن را تکان دهید تا ماه تبدیل به خورشید شود (خورشید)
همه در باشگاه به من بدوم (دویدن)
اگر آماده حرکت هستید آن را بگویید (آره)
یک بار برای ذهنت بگو (آره، آره)
خب من برای شما آماده ام
بیا نشونت بدم
شما می خواهید شیار کنید، من به شما نشان می دهم چگونه حرکت کنید
… بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال‌های روی زمین رقص چیزی بیشتر می‌خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
… هی آقای
هی آقای
لطفا آقای دی جی
اگر صدایم را می شنوی بگو
موسیقی را بالا ببرید (همین الان موسیقی را بالا ببرید)
… هی آقای
اوه آقای
لطفا آقای دی جی
اگر صدایم را می شنوی بگو
موسیقی را بالا ببرید (همین الان موسیقی را بالا ببرید)
… بسیار خوب، اگر مرا احساس کردید، همه پایین بیایید
دستان خود را تا سقف قرار دهید
اگر مرا حس کردید همه پایین بیایید
بیا و دستاتو تا سقف بگیر
اگر مرا حس کردید همه پایین بیایید
دستان خود را تا سقف قرار دهید
اگر مرا حس کردید همه پایین بیایید
بیا و دستاتو تا سقف بگیر
… آقای دی جی آهنگ پون د ریپلی (بیا آقای دی جی آهنگ پون د ریپلی)
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
همه گیال پون پیست رقص چیزی بیشتر می خواهند (همه گیال پون پیست رقص)
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟
بیا آقای دی جی آهنگ pon de replay (هی آقای دی جی پسر)
سلام آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنید؟
همه گیال روی زمین رقص چیزی بیشتر می خواهند
بیا آقای دی جی، موسیقی را بلند نمی کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ