مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cheers (Drink To That) از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 258

[Intro: Robert Campbell]
(One, two) We takin’ shots in here, you want one?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
Life’s too short to be sitting ’round miserable
And people gon’ talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
[Pre-Chorus]
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah

[Chorus]
Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 2]
‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning, but you know we goin’ hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral

[Pre-Chorus]
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
[Chorus]
Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that

ترجمه فارسی

[مقدمه: رابرت کمبل]
(یک، دو) ما اینجا عکس می گیریم، شما یکی می خواهید؟
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

[کر]
به سلامتی برای آخر هفته عجیب
من از آن می نوشم، آره، آره
اوه، بگذار جیمسون غرق شود
من از آن می نوشم، آره، آره
اجازه نده که حرامزاده ها شما را پایین بیاورند
آن را با یک دور دیگر بچرخانید
یک مهمانی در بار است
همه، لیوان هایتان را بالا بیاورید و من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

[آیه 1]
زندگی خیلی کوتاه تر از اونه که بخوای بدبخت بشی
و مردم با هم صحبت می کنند، چه کار بد یا خوب انجام دهید، بله
یک نوشیدنی در ذهنم بود و ذهنم روی پولم، بله
خیلی دنبال بمب می گردم، عسلی برایم پیدا می کنم
[پیش کر]
ری‌بن‌هایم را روشن کردم و امشب احساس خوبی دارم، بله
همه در حال ارتعاش هستند، پس هیچکس دعوا را شروع نکنید، بله

[کر]
به سلامتی برای آخر هفته عجیب
من از آن می نوشم، آره، آره
اوه، بگذار جیمسون غرق شود
من از آن می نوشم، آره، آره
اجازه نده که حرامزاده ها شما را پایین بیاورند
با یک دور دیگر آن را بچرخانید
یک مهمانی در بار است
همه، لیوان هایتان را بالا بیاورید و من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

[آیه 2]
“برای اینکه روی میله بپرم، امشب همه را روی کارت من بگذار، بله
ممکن است صبح عصبانی باشید، اما می دانید که امشب به سختی پیش می رویم
اینجا داره Coyote Ugly بالا میره، نه تایرا
فقط از اینجا بالاست، بدون مارپیچ رو به پایین

[پیش کر]
ری‌بن‌هایم را روشن کردم و امشب احساس خوبی دارم، بله
همه در حال ارتعاش هستند، پس هیچکس دعوا را شروع نکنید، بله
[کر]
به سلامتی برای آخر هفته عجیب
من از آن می نوشم، آره، آره
اوه، بگذار جیمسون غرق شود
من از آن می نوشم، آره، آره
اجازه نده که حرامزاده ها شما را پایین بیاورند
با یک دور دیگر آن را بچرخانید
یک مهمانی در بار است
همه، لیوان هایتان را بالا بیاورید و من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
و من برای آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)

[کر]
به سلامتی برای تعطیلات آخر هفته
من از آن می نوشم، آره، آره
اوه، بگذار جیمسون غرق شود
من از آن می نوشم، آره، آره
اجازه نده که حرامزاده ها شما را پایین بیاورند
با یک دور دیگر آن را بچرخانید
یک مهمانی در بار است
همه، لیوان هایتان را بالا بیاورید و من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
و من برای آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
من به آن می نوشم
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره، آره، آره)
و من برای آن می نوشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ