مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Stay از Rihanna و Mikky Ekko به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 1188

All along it was a fever
A cold sweat, hot headed believer
I threw my hands in the air, and said, “Show me something”
He said, “If you dare, come a little closer”

‘Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It’s not much of a life you’re living
It’s not just something you take, it’s given

Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
And I want you to stay

Ooh, the reason I hold on
Ooh, ’cause I need this hole gone
Well, funny you’re the broken one
But I’m the only one who needed saving
‘Cause when you never see the light
It’s hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Stay
I want you to stay
Ooh

ترجمه فارسی

تمام مدت تب بود
عرق سرد، مومن سر گرم
دستامو پرت کردم تو هوا و گفتم یه چیزی نشونم بده
گفت: اگر جرات داری کمی نزدیکتر بیا.
ما به دور و اطراف و اطراف و اطراف می رویم
اوه، حالا به من بگو، حالا بگو، بگو حالا می دانی
واقعاً مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی داشته باشید
چیزی در راه حرکت شما
باعث میشه احساس کنم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
تمام راه مرا می برد
ازت میخوام بمونی
این خیلی از زندگی شما نیست
این فقط چیزی نیست که می گیری، بلکه داده می شود
دور و بر و دور و اطراف می رویم
اوه، حالا به من بگو، حالا بگو، بگو حالا می دانی
واقعاً مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی داشته باشید
چیزی در راه حرکت شما
باعث میشه احساس کنم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
تمام راه مرا می برد
و من از تو می خواهم که بمانی
اوه، دلیل این است که من را نگه می دارم
اوه، چون من نیاز دارم این سوراخ از بین برود
خوب، خنده دار است که شما آن شکسته هستید
اما من تنها کسی هستم که نیاز به پس انداز داشتم
زیرا زمانی که شما هرگز نور را نمی بینید
سخت است که بفهمیم کدام یک از ما غارنوردیم
واقعاً مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی داشته باشید
چیزی در راه حرکت شما
باعث میشه احساس کنم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
تمام راه مرا می برد
ازت میخوام بمونی
بمان
ازت میخوام بمونی
اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ