مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Adiós از Ricky Martin به همراه متن و ترجمه مجزا

Dame solo una vezSolo quiero otra vezTe juro, me marcho despuésNo pienso jugar a ser juezSeducido, yo me rindo a tus pies
Sé que yo lo, sé que te loPuedo traducir en inglésSi quieres I will tryPero prefiero decirte en francés
¿Vous, vous voulez vous coucher, mon amour?Dites moi, c’est moi qui après vais partir demainIl faut t’oublier, je te dis au revoir
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeah
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor
¿Cómo paro el dolor?Dímelo, por favorNo quiero perder el controlAhogando mi pena en alcoholY dejando que me ganes de un gol
Deja que en ti, deja que en míPrenda la llama otra vezSi quieres let my tryPero prefiero decirte en francés
¿Vous, vous voulez vous coucher, mon amour?Dites moi, c’est moi qui après vais partir demainIl faut t’oublier, je te dis au revoir
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeah
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor
Me vuelve locoDe la forma en que besa poco a pocoPerdona si al marcharme me equivocoPero esta noche te tengo que dejar (sí, suavecito)
LocoDe la forma en que besas poco a pocoPerdona si al marcharme me equivocoPero esta noche te tengo que dejar
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor, uh-yeah
AdiósTe tengo que decir adiósMe estoy volviendo loco (¡loco!)Loco, loco, loco (¡loco!), loco por tu amor (¡vámonos!)
Te tengo que decir adiósAy, Dios mío, qué novela

ترجمه فارسی

فقط یه بار بهم فرصت بده
فقط دوباره میخوامش
قسم می‌خورم، بعداً می‌روم.
من قرار نیست نقش قاضی رو بازی کنم.
اغوا شده، تسلیم پاهای تو می‌شوم
می‌دانم که من این کار را می‌کنم، می‌دانم که تو هم این کار را می‌کنی.
من میتونم به انگلیسی ترجمه کنم
اگر بخواهی، امتحان می‌کنم.
اما ترجیح می‌دهم به فرانسوی به شما بگویم
Vous, vous voulez vous coucher, mon amour?
Say moi, c’est moi qui après vais vas departure demin
Il faut t’oublier، je te dis au revoir
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو، اوه-آره
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو
چگونه درد را متوقف کنم؟
لطفا به من بگو.
نمی‌خواهم کنترلم را از دست بدهم
غم و اندوهم را در الکل غرق می‌کنم
و اینکه بذاری با یه گل ازم جلو بزنی
بگذار در تو باشد، بگذار در من باشد
دوباره شعله را روشن کن
اگه میخوای بذار امتحان کنم
اما ترجیح می‌دهم به فرانسوی به شما بگویم
Vous, vous voulez vous coucher, mon amour?
Say moi, c’est moi qui après vais vas departure demin
Il faut t’oublier، je te dis au revoir
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو، اوه-آره
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو
دیوونم میکنه.
جوری که کم کم میبوسه
اگر موقع رفتن اشتباه کردم، مرا ببخش.
اما امشب باید تو را ترک کنم (بله، به آرامی)
دیوانه
جوری که کم کم میبوسی
اگر موقع رفتن اشتباه کردم، مرا ببخش.
اما امشب باید از تو جدا شوم.
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو، اوه-آره
خداحافظ
باید باهات خداحافظی کنم
دارم دیوونه میشم (دیوونه!)
دیوانه، دیوانه، دیوانه (دیوانه!)، دیوانه عشق تو (بیا بریم!)
باید باهات خداحافظی کنم
خدای من، چه رمانی!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا