مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Grand Piano از Nicki Minaj به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 244

Am I just a fool
Blind and stupid for lovin’ you?
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were

The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark
And now the people

The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (piano)
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (piano)

So, play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

Am I queen of fools?
Wrapped up in lies and foolish jewels
What do I see in you?
Maybe I’m addicted to all the things you do
‘Cause I keep thinkin’ you are

The one who had come to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just a frame in the dark

The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (piano)
The people are talkin’
The people are sayin’ that you have been playin’ my heart
Like a grand piano (piano)

So, play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on

ترجمه فارسی

آیا من فقط یک احمق هستم
کور و احمق برای دوست داشتنت؟
آیا من فقط یک دختر احمق هستم؟
آنقدر جوان و ساده لوح که فکر کنم تو هستی
آن که آمد تا ادعای این دل را بگیرد
خونسرد، شرمنده که فقط یک قاب در تاریکی باقی خواهی ماند
و حالا مردم
مردم حرف می زنند
مردم می گویند که تو قلب من را بازی می کنی
مثل یک پیانوی بزرگ (پیانو)
مردم حرف می زنند
مردم می گویند که تو قلب من را بازی می کنی
مثل یک پیانوی بزرگ (پیانو)
بنابراین، بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن
آیا من ملکه احمق ها هستم؟
غرق در دروغ و جواهرات احمقانه
من در تو چه می بینم؟
شاید من به تمام کارهایی که شما انجام می دهید معتاد هستم
چون من مدام فکر می کنم که هستی
آن که آمده بود تا ادعای این دل را بگیرد
خونسرد، شرمنده که فقط یک قاب در تاریکی باقی خواهی ماند
مردم حرف می زنند
مردم می گویند که تو قلب من را بازی می کنی
مثل یک پیانوی بزرگ (پیانو)
مردم حرف می زنند
مردم می گویند که تو قلب من را بازی می کنی
مثل یک پیانوی بزرگ (پیانو)
بنابراین، بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن، بازی کن
بازی کن، بازی کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ