Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Walk in the house, lights are off
In the closet by the door, there’s your coat
I wasn’t thinking of you before
Too many rooms in this house and we keep going out
What the hell is that about?
We gotta find a way to be okay
Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fuckin’ China
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone
When I get home, TV on
Drink in my glass, better make it strong
Some nights wanna fill this place
With a tight dress and a pretty face
You find faith but you left on purpose
You had a plan, your timing’s perfect
We gotta find a way to be okay
Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fuckin’ China
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone
We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
So I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Ooh
I can put a sign in the lawn
But it would mean I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go
I can put a sign on the lawn
But it would mean I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go
I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’ll burn everything that binds us
Take a lighter to the mattress you’re on
We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Yeah, so long
Where I held your body close for so long, so long
Walk in the house, lights are off
In the closet by the door, there’s your coat
I wasn’t thinking of you before
Too many rooms in this house and we keep going out
What the hell is that about?
We gotta find a way to be okay
Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fuckin’ China
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone
When I get home, TV on
Drink in my glass, better make it strong
Some nights wanna fill this place
With a tight dress and a pretty face
You find faith but you left on purpose
You had a plan, your timing’s perfect
We gotta find a way to be okay
Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’m gonna break the fuckin’ China
Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone
We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
So I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Ooh
I can put a sign in the lawn
But it would mean I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go
I can put a sign on the lawn
But it would mean I would wanna let you go
And I don’t wanna let you go
I’ll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I’ll burn everything that binds us
Take a lighter to the mattress you’re on
We were building brick by brick
Now it’s just a quicksand home, yeah
I’ll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Yeah, so long
ترجمه فارسی
عزیزم، فقط یه اره برقی میبرم رو مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی تو بغلم گرفتم
وارد خونه شو، چراغها خاموشن
توی کمد کنار در، کتت هست
قبلاً بهت فکر نمیکردم
این خونه اتاقهای زیادی داره و ما همش میریم بیرون
این دیگه چه کوفتیه؟ باید یه راهی برای خوب بودن پیدا کنیم
عزیزم، فقط یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
من میخوام اون چین لعنتی رو بشکنم
چون این فقط یه یادآوری دیگهست که تو رفتی، تو رفتی
وقتی به خونه میرسم، تلویزیون روشنه
لیوانم رو مینوشم، بهتره قویش کنم
بعضی شبها میخوام اینجا رو پر کنم
با یه لباس تنگ و یه صورت زیبا
ایمان پیدا میکنی اما عمداً رفتی
تو یه نقشه داشتی، زمانبندیت عالیه
ما باید یه راهی برای خوب بودن پیدا کنیم
عزیزم، فقط یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
من میخوام اون چین لعنتی رو بشکنم
چون این فقط یه یادآوری دیگهست که تو رفتی، تو رفتی
ما داشتیم آجر به آجر میساختیم
حالا فقط یه خونه شن روان شده، آره
پس یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
اوه
میتونم یه علامت بذارم روی چمن
اما این یعنی میخواهم رهایت کنم
و نمیخواهم رهایت کنم
میتوانم روی چمن تابلویی بگذارم
اما این یعنی میخواهم رهایت کنم
و نمیخواهم رهایت کنم
فقط یک اره برقی به مبل میبرم
جایی که بدنت را برای مدت طولانی، خیلی طولانی محکم نگه داشتم
هر چیزی را که ما را به هم متصل میکند، آتش میزنم
یک فندک به تشکی که روی آن هستی میبرم
ما داشتیم آجر به آجر میساختیم
حالا فقط یک خانه شنی است، بله
من یک اره برقی به مبل میبرم
جایی که بدنت را برای مدت طولانی، خیلی طولانی محکم نگه داشتم
آره، خیلی طولانی
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی تو بغلم گرفتم
وارد خونه شو، چراغها خاموشن
توی کمد کنار در، کتت هست
قبلاً بهت فکر نمیکردم
این خونه اتاقهای زیادی داره و ما همش میریم بیرون
این دیگه چه کوفتیه؟ باید یه راهی برای خوب بودن پیدا کنیم
عزیزم، فقط یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
من میخوام اون چین لعنتی رو بشکنم
چون این فقط یه یادآوری دیگهست که تو رفتی، تو رفتی
وقتی به خونه میرسم، تلویزیون روشنه
لیوانم رو مینوشم، بهتره قویش کنم
بعضی شبها میخوام اینجا رو پر کنم
با یه لباس تنگ و یه صورت زیبا
ایمان پیدا میکنی اما عمداً رفتی
تو یه نقشه داشتی، زمانبندیت عالیه
ما باید یه راهی برای خوب بودن پیدا کنیم
عزیزم، فقط یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
من میخوام اون چین لعنتی رو بشکنم
چون این فقط یه یادآوری دیگهست که تو رفتی، تو رفتی
ما داشتیم آجر به آجر میساختیم
حالا فقط یه خونه شن روان شده، آره
پس یه اره برقی میبرم روی مبل
جایی که بدنت رو خیلی خیلی طولانی بغل کردم
اوه
میتونم یه علامت بذارم روی چمن
اما این یعنی میخواهم رهایت کنم
و نمیخواهم رهایت کنم
میتوانم روی چمن تابلویی بگذارم
اما این یعنی میخواهم رهایت کنم
و نمیخواهم رهایت کنم
فقط یک اره برقی به مبل میبرم
جایی که بدنت را برای مدت طولانی، خیلی طولانی محکم نگه داشتم
هر چیزی را که ما را به هم متصل میکند، آتش میزنم
یک فندک به تشکی که روی آن هستی میبرم
ما داشتیم آجر به آجر میساختیم
حالا فقط یک خانه شنی است، بله
من یک اره برقی به مبل میبرم
جایی که بدنت را برای مدت طولانی، خیلی طولانی محکم نگه داشتم
آره، خیلی طولانی
نظرات کاربران