مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “اشکرابلی” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 188

على على مين تكذب ع مين
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى اشكر اشكر بلى

ترجمه فارسی

به کی دروغ میگی؟
با کی بازی میکنی؟
ممنون، بله، ممنون، بله
ممنون از دروغت
ممنون از حرفت
ممنون از اشک هایت
ممنون از بازی شما
ممنون از دروغت
ممنون از حرفت
ممنون از اشک هایت
ممنون از بازی شما
ممنون از دروغت
اشک های تو اسباب بازی توست
آه، بازی شما
عشق تو ساکت است اما من با تو هستم
دروغ هایت ساکت است، مرا به آتش سوزاندی
عشق تو ساکت است، اما من عاشق تو هستم
دروغ هایت ساکت است، مرا به آتش سوزاندی
من نمی توانم آن را تحمل کنم
و تو نمیپرسی
من نمی توانم آن را تحمل کنم
و تو نمیپرسی
اگر می خواهی من را ترک کنی، بگو اوه، بگو آه
ممنون از دروغت
ممنون از حرفت
ممنون از اشک هایت
ممنون از بازی شما
ممنون از دروغت
اشک های تو اسباب بازی توست
آه، بازی شما
من تو را دوست داشتم، قلبم، قلبم، و تو آن را نابود کردی
من تو را در راه خود ترسیم کردم، راهی که تو به آن خیانت کردی
من تو را دوست داشتم، قلبم، قلبم، و تو آن را نابود کردی
من تو را در راه خود ترسیم کردم، راهی که تو به آن خیانت کردی
تو نیستی که نابود کردی
و دلم پیر شده است
تو نیستی که نابود کردی
و دلم پیر شده است
نه، نمی‌خواهم کنارم بمانی، پس مرا رها کن
ممنون از دروغت
ممنون از حرفت
ممنون از اشک هایت
ممنون از بازی شما
ممنون از دروغت
ممنون از حرفت
ممنون از اشک هایت
ممنون از بازی شما
ممنون، ممنون، ممنون، بله

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید