مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Crazy Eyes از Morgan Wallen به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Might’a slept ten hours in about three days
She got that kinda power
Kinda love keep you up, kinda like cocaine
Damn, I need a downer
Glass of Angel’s runnin’ down that wall
None left in the bottle
Pick it up, pick it up every time she calls
And maybe that’s my problem

[Chorus]
Somethin’ ’bout her crazy eyes
See ’em every time
That I’m closin’ mine
Baby got some crazy eyes
‘Bout to lose the fight
They’re my kryptonite
Damn, I gotta see ’em tonight

[Verse 2]
‘Bout to be some nothin’ underneath it knockin’ at my door
And I’ma throw it open
Lightnin’ runnin’ through ’em, strike me to my core
Hypnotic and she knows it

[Chorus]
Somethin’ ’bout her crazy eyes
See ’em every time
That I’m closin’ mine
Baby got some crazy eyes
‘Bout to lose the fight
They’re my kryptonite
Damn, I gotta see ’em tonight
[Bridge]
She put a spell on me
Haunts the hell outta me
Lookin’ into sapphire skies
Probably gonna ruin my life

[Chorus]
But somethin’ ’bout her crazy eyes
See ’em every time
That I’m closin’ mine
Baby got some crazy eyes
‘Bout to lose the fight
They’re my kryptonite
Damn, I gotta see ’em tonight

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
شاید ده ساعت تو سه روز خوابیده باشه
اون یه جورایی قدرت داره
یه جورایی عشق بیدارت می‌کنه، یه جورایی مثل کوکائین
لعنتی، به یه آرامش‌بخش نیاز دارم
لیوان آنجل داره از اون دیوار رد می‌شه
هیچی تو بطری نمونده
بردارش، هر دفعه که زنگ می‌زنه برمی‌دارش
و شاید مشکل من همینه

[قسمت کر]
یه چیزی در مورد چشم‌های دیوونش
هر دفعه می‌بینمشون
که دارم مال خودم رو می‌بندم
عزیزم چشم‌های دیوونه‌ای داره
قراره تو مبارزه ببازه
کریپتونیت من هستن
لعنتی، امشب باید ببینمشون

[قسمت ۲]
قراره زیرش هیچی نباشه که درو می‌کوبه
و من بازش می‌کنم
برق از بینشون رد می‌شه، تا مغزم می‌زنه
هیپنوتیزم کننده‌ست و اون اینو می‌دونه

[قسمت کر]
یه چیزی در مورد اون چشم‌های دیوانه
هر بار می‌بینمشان
که دارم مال خودم را می‌بندم
عزیزم چشم‌های دیوانه‌ای دارد
«در شرف باختن مبارزه هستم
آنها کریپتونیت من هستند
لعنتی، امشب باید ببینمشان
[بریج]
او مرا طلسم کرده
از من دور می‌شود
به آسمان‌های کبود نگاه می‌کند
احتمالاً زندگی‌ام را خراب می‌کند

[همخوان]

اما چیزی در مورد چشم‌های دیوانه‌اش
هر بار می‌بینمشان
که دارم مال خودم را می‌بندم
عزیزم چشم‌های دیوانه‌ای دارد
«در شرف باختن مبارزه هستم
آنها کریپتونیت من هستند
لعنتی، امشب باید ببینمشان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا