مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “عصا” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

اگه شکسته پای من
گریه نکن عصای من
هر چی شکسته بنویس
به پای گریه های من
اگه تمومه طاقتت
نمونده روز راحتت
نگاه پر صداقتت
غنیمته برای من
آیینه و شمعدون نمی خوام
من لب خندون نمی خوام
هرچی که خنده هست واسه تو
هرچی غمه برای من
بخند و از خنده بگو
از غم بازنده بگو
عمر بزرگوارتو
تلف نکن به پای من
عشق منو می خوای چیکار
عذر و بهونه کم بیار
دوست ندارم که عاقبت
تو بشکنی به جای من
اگه شکسته پای من
گریه نکن عصای من
هرچی شکسته بنویس
به پای گریه های من
اگه تمومه طاقتت
نمونده روز راحتت
نگاه پر صداقتت
غنیمته برای من
آیینه و شمعدون نمی خوام
من لب خندون نمی خوام
هرچی که خنده هست واسه تو
هرچی غمه برای من
بخند و از خنده بگو
از غم بازنده بگو
عمر بزرگوارتو
تلف نکن به پای من
عشق منو می خوای چیکار
عذر و بهونه کم بیار
دوست ندارم که عاقبت
تو بشکنی به جای من

If my leg is broken, don’t cry, my cane, write everything broken at the foot of my tears. If you’re exhausted, your day is not a sign of comfort. Your honest look is your booty. I don’t want mirrors and candlesticks. I don’t want smiling lips. Whatever is funny is for you. Whatever is sad is for me. Laugh and say it’s funny. Tell me about the loser’s sorrow. Your great life, don’t waste it on my leg. What do you want my love for? Make excuses and excuses. I don’t like you to end up breaking it instead of me. If my leg is broken, don’t cry, my cane, write everything broken at the foot of my tears. If you’re exhausted, your day is not a sign of comfort. Your honest look is your booty. I don’t want mirrors and candlesticks. I don’t want smiling lips. Whatever is funny is for you. Whatever is sad is for me. Laugh and say it’s funny. Tell me about the loser’s sorrow. Omar Don’t waste your love on me. What do you want? Make few excuses. I don’t want you to end up breaking instead of me.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا