مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “Aktar Men El Donia – أكتر من الدنيا” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[اللازمة]
أنا أكتر من الدنيا، أنا بحبك
وغيرك إنت ماليش
أنا لو تبعد ثانية، أنا في بعدك
حبيبي صعب أعيش
أنا أكتر من الدنيا، أنا بحبك
وغيرك إنت ماليش
أنا لو تبعد ثانية، أنا في بعدك
حبيبي صعب أعيش

[المقطع الأول]
كنت بخاف من الحب وسيرته
كنت عامله ألف حساب
اللي يقولي بلاش من حيرته
واللي يقولي نار وعذاب
هو ده قلبي وهو ده حالي
لما كنت بعيد (آه)
وأما عيونك ندهت عيني
قلبي في ثانية حس هواك
لو بإيديا أرجع بسنيني
عمري بحاله يبقى معاك
نفسي أعيش طول ما إنت معايا
عمر تاني جديد

[اللازمة]
أنا أكتر من الدنيا، أنا بحبك
وغيرك إنت ماليش
أنا لو تبعد ثانية، أنا في بعدك
حبيبي صعب أعيش
[المقطع الثاني]
أنا دلوقتي بعيش في الجنة
أيوة حياتي أجمل بيك
قبل ما أقول أو حتى أتمنى
اللي بحبه بلاقيه فيك
يا اللي ما عشتش يوم من قبلك
مش هعيش بعديك
عمري ما قبلك حد وصلي
عشت وقلبي باب مقفول
إنت عرفت إزاي تدخلي
دق القلب ليك على طول
ويظهر إني ما كنتش عارف
إني مستنيك

[اللازمة]
أنا أكتر من الدنيا، أنا بحبك
وغيرك إنت ماليش

ترجمه فارسی

[ضروری]
من تو را بیشتر از دنیا دوست دارم
من جز تو کسی را ندارم
اگر لحظه‌ای دور باشی، من هنوز در غیاب تو هستم.
عشق من، زندگی کردن سخته
من تو را بیشتر از دنیا دوست دارم
من جز تو کسی را ندارم
اگر لحظه‌ای دور باشی، من هنوز در غیاب تو هستم.
عشق من، زندگی کردن سخته

[پاراگراف اول]
از عشق و تاریخش می‌ترسیدیم
داشتم هزار جور حساب و کتاب می‌کردم
چه کسی از روی سردرگمی به من می‌گوید این کار را نکنم؟
و هر که به من آتش و عذاب بگوید
این قلب منه و این حال منه
وقتی من نبودم (آه)
و چشمانت چشمان مرا صدا زدند
قلبم عشق تو را در یک ثانیه حس کرد
اگر می‌توانستم دندان‌هایم را به عقب برگردانم
زندگی من همیشه با تو خواهد بود
می‌خوام تا وقتی که تو با منی، زنده بمونم
یک زندگی جدید

[ضروری]
من تو را بیشتر از دنیا دوست دارم
من جز تو کسی را ندارم
اگر لحظه‌ای دور باشی، من هنوز در غیاب تو هستم.
عشق من، زندگی کردن سخته
[بند دوم]
من الان دارم تو بهشت ​​زندگی میکنم
آره، زندگیم با تو قشنگتره
قبل از اینکه چیزی بگویم یا حتی آرزویی کنم
آنچه را که دوست دارم در تو می یابم
ای تو که حتی یک روز هم زندگی نکرده‌ای
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
هیچ کس قبل از تو به این مرحله نرسیده است
با قلبم مثل دری بسته زندگی کردم
تو بلد بودی چطور وارد بشی
قلبم هر لحظه برای تو می‌تپد
انگار نمی‌دانستم
منتظرت هستم.

[ضروری]
من تو را بیشتر از دنیا دوست دارم
من جز تو کسی را ندارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا