مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Slide Away از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

Once upon a time it was paradise
Once upon a time I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbour lights
But it’s time to let it go
Once upon a time it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down

So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

Once upon a time it was paradise
Once upon a time I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbour lights
But it’s time to let it go
Once upon a time it was made for us (for us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

ترجمه فارسی

وووووووووووووووووو
وووووووووووووووووو
روزی روزگاری بهشت ​​بود
روزی روزگاری من فلج بودم
فکر کن دلم برای این چراغ های بندر تنگ خواهد شد
اما وقت آن است که آن را رها کنید
روزی روزگاری برای ما ساخته شد
یک روز بیدار شد، خاک شده بود
عزیزم ما پیدا شدیم ولی الان گم شدیم
پس وقت آن است که آن را رها کنید
من خانه ام را در تپه می خواهم
ویسکی و قرص نمیخوای
من به راحتی تسلیم نمی شوم
اما فکر نمی کنم سرم خراب باشد
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برمی گردم، به چراغ های شهر برمی گردم
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برگرد، لا-لا-لا، دور می شوی
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برمی گردم، به چراغ های شهر برمی گردم
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برگرد، لا-لا-لا، دور می شوی
روزی روزگاری بهشت ​​بود
روزی روزگاری من فلج بودم
فکر کن دلم برای این چراغ های بندر تنگ خواهد شد
اما وقت آن است که آن را رها کنید
روزی روزگاری برای ما ساخته شد (برای ما)
یک روز بیدار شد، خاک شده بود
عزیزم ما پیدا شدیم ولی الان گم شدیم
پس وقت آن است که آن را رها کنید
حرکت کن، ما 17 ساله نیستیم
من اونی که بودم نیستم
شما می گویید همه چیز تغییر کرد
حق با شماست، ما الان بزرگ شدیم
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برمی گردم، به چراغ های شهر برمی گردم
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برگرد، لا-لا-لا، دور می شوی
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برمی گردم، به چراغ های شهر برمی گردم
بنابراین شما نمی لغزید دور
به اقیانوس برگرد، لا-لا-لا، دور می شوی
حرکت کن، ما 17 ساله نیستیم
من اونی که بودم نیستم
شما می گویید همه چیز تغییر کرد
حق با شماست، ما الان بزرگ شدیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا