مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Mr. Almost از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 153

[Intro: Meghan Trainor]
Eh
Mm

[Verse 1: Meghan Trainor]
Tryna force a puzzle piece
Not a perfect fit for me
But they told me give it time, mm
Maybe Cupid missed my chest
‘Cause I keep lookin’ left
And you ain’t Mr. Right

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
You’re so sweet when we’re kissin’
But there’s somethin’ I’m missin’
Baby, there’s no chemistry
Yeah, we look good on paper
You can call me a hater
But let’s talk honestly, hey, uh

[Chorus: Meghan Trainor]
No, you ain’t the perfect match for me, eh
You were so close, my Mr. Almost
Hope I didn’t come off as a tease, eh
You were so close, my Mr. Almost
[Verse 2: Meghan Trainor]
All my girls say, “Lock him down
Guys like him don’t come around
Go and pick your wedding rings” (Say what?), mm
Yeah, my mom thinks you’re legit
But I’m way too young for this
So I’ma tell you what I think, yeah

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
You were sweet when we’re kissin’ (Kissin’)
But there’s somethin’ I’m missin’ (Missin’)
Baby, there’s no chemistry (No, no, no)
Yeah, we look good on paper (Paper)
You can call me a hater (Hater)
But let’s talk honestly, hey, uh (Woo)

[Chorus: Meghan Trainor]
No, you ain’t the perfect match for me, eh (Oh, no, no)
You were so close, my Mr. Almost
I hope I didn’t come off as a tease, eh (Eh-eh)
You were so close, my Mr. Almost

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Shy Carter]
I know that this could be alarmin’ (Hey)
But you can’t go and call me boo (Hey)
I’m lookin’ for my Prince Charming (Hey)
So close, my Mr. Almost (Oh)
No, you ain’t the perfect match for me, eh (Cut it out, cut it out)
Oh, darlin’, you were so close, my Mr. Almost
[Verse 3: Shy Carter]
Mr. Almost a billionaire
Mr. Almost yours ’till you almost caught feelings there (Where?)
Right there at the Bluebird
When we were singin’ them songs we wrote
This is what you said and I quote
“I love you, baby, baby, so much, you the one
Ain’t nobody better than you up under the sun”
This the part where I run, this the part where I dip
But I still love them hips (Hey, hey)

[Chorus: Meghan Trainor & Shy Carter]
No, you ain’t the perfect match for me, eh (For me, babe, hey; yes, I’m here though)
You were so close, my Mr. Almost (Woo)
I hope I didn’t come off as a tease, hey (Hey, hey, no, no)
You were so close, my Mr. Almost (A Mr. Almost)

[Post-Chorus: Meghan Trainor & (Shy Carter)]
I know that this could be alarmin’
But you can’t go and call me boo (Hey)
I’m lookin’ for my Prince Charmin’
So close, my Mr. Almost (A Mr. Almost)
No, you ain’t the perfect match for me, eh (The perfect match for me)
Oh, darlin’, you were so close, my Mr. Almost

[Outro: Shy Carter]
Mr. Almost a billionaire

ترجمه فارسی

[مقدمه: مگان ترینر]
هه
مم

[آیه 1: مگان ترینر]
سعی کنید یک قطعه پازل را مجبور کنید
برای من مناسب نیست
اما آنها به من گفتند زمان بده، میلی متر
شاید کوپید برای سینه ام تنگ شده بود
چون به چپ نگاه می کنم
و شما آقای حق نیستید

[پیش کر: مگان ترینر]
تو خیلی شیرینی وقتی ما داریم میبوسیم
اما چیزی هست که دلم تنگ شده
عزیزم شیمی وجود نداره
آره، ما روی کاغذ خوب به نظر می رسیم
می تونی من رو متنفر صدا کنی
اما بیایید صادقانه صحبت کنیم، هی، اوه

[کر: مگان ترینر]
نه، تو برای من مناسب نیستی
خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا
امیدوارم که من به عنوان یک متلک نیومد، آه
خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا
[آیه 2: مگان ترینر]
همه دخترهای من می گویند: “قفلش کن
آدم هایی مثل او نمی آیند
برو حلقه های ازدواجت را انتخاب کن” (چی بگو؟)
آره، مامانم فکر می کنه تو قانونمندی
اما من برای این خیلی جوان هستم
بنابراین من به شما می گویم که چه فکر می کنم، بله

[پیش کر: مگان ترینر]
وقتی ما داریم میبوسیم تو شیرین بودی (Kissin’)
اما چیزی هست که دلم تنگ شده است (Missin)
عزیزم، شیمی وجود ندارد (نه، نه، نه)
بله، ما روی کاغذ خوب به نظر می رسیم (کاغذ)
شما می توانید من را یک متنفر صدا کنید (Hater)
اما بیایید صادقانه صحبت کنیم، هی، اوه (وو)

[کر: مگان ترینر]
نه، تو برای من مناسب نیستی، آه (اوه، نه، نه)
خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا
امیدوارم به عنوان مسخره نیومده باشم، آه (هه)
خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا

[پس از کر: مگان ترینور و خجالتی کارتر]
من می دانم که این می تواند هشدار دهنده باشد” (هی)
اما شما نمی توانید بروید و مرا بو صدا کنید (هی)
من به دنبال شاهزاده جذابم هستم (هی)
خیلی نزدیک، آقای من تقریباً (اوه)
نه، تو برای من مناسب نیستی، اوه (قطع کن، قطع کن)
اوه عزیزم خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا
[آیه 3: کارتر خجالتی]
آقای تقریباً یک میلیاردر
آقای تقریباً مال شماست تا اینکه تقریباً احساسات را در آنجا گرفتید (کجا؟)
همانجا در بلوبرد
وقتی داشتیم برایشان آهنگ می خواندیم، می نوشتیم
این همان چیزی است که شما گفتید و من نقل می کنم
“عزیزم، عزیزم، خیلی دوستت دارم، تو همان
هیچکس بهتر از تو زیر آفتاب نیست”
این قسمتی است که من می دوم، این قسمتی است که در آن غوطه ور می شوم
اما من هنوز آنها را باسن دوست دارم (هی، هی)

[همسر: مگان ترینور و شای کارتر]
نه، تو برای من مناسب نیستی، اوه (برای من، عزیزم، هی؛ بله، من اینجا هستم)
تو خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا (وو)
من امیدوارم که من به عنوان مسخره نیومده باشم، هی (هی، هی، نه، نه)
تو خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا (A Mr. Almost)

[پست کر: مگان ترینور و (کارتر خجالتی)]
من می دانم که این می تواند هشدار دهنده باشد
اما شما نمی توانید بروید و مرا بو صدا کنید (هی)
من به دنبال شاهزاده شارمین خودم هستم
خیلی نزدیک، آقای تقریباً من (A Mr. Almost)
نه، تو برای من مناسب نیستی، اِه (مطابقت کامل برای من)
اوه عزیزم خیلی نزدیک بودی آقای من تقریبا

[خروجی: کارتر خجالتی]
آقای تقریباً یک میلیاردر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید