مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “للوطن”(برای وطن) از مشروع ليلى به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 158

غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير
ونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدمير
وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال
بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات
خونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطن
يأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن

قالولك
حاج تبشر تع رقصنى شوي
ليش مكشر تع رقصنى شوي

علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن
خدروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن

قالولك
حاج تبشر تع رقصنى شوي
ليش مكشر تع رقصنى شوي

ترجمه فارسی

ما طوفان ها را رام کردیم تا سرنوشت را در دست بگیریم
ما اهل نسیم هستیم، و به سوی نابودی برمی گردیم
و اگر جرات کنید درباره اوضاع وخیم بپرسید
صدایتان را با شعارهایی درباره توطئه میبُرند
هر بار خواستید تغییری ایجاد کنید توده ها به شما خیانت کردند
آنها شما را ناامید میکنند تا آزادی های خود را بفروشید زمانی که وطن از دست رفت

به تو گفتند:
نصیحت بسه، بیا یکم برام برقص
اخماتو وا کن بیا یکم برام برقص

به تو سرود را یاد دادند و گفتند مبارزه ات به سود وطن است
به رگ هات مخدر تزریق کردن و گفتند نئشگی ات( کم تحرکی) به نفع وطن است

به تو گفتند:
نصیحت بسه، بیا یکم برام برقص
اخماتو وا کن بیا یکم برام برقص

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید