مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی A World Alone از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

That slow burn, wait while it gets dark
Bruising the sun
I feel grown up with you in your car
I know it’s dumb
We both got a million bad habits to kick
Not sleeping is one
We’re biting our nails, you’re biting my lip
I’m biting my tongue
But people are talking, people are talking
But people are talking, people are talking
Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk, ’cause we’re dancing in this world alone
World alone, we’re alone
All my fake friends and all of their noise
Complain about work
They’re studying business, I study the floor
And you haven’t stopped smoking all night
Maybe the internet raised us
Or maybe people are jerks
The people are talking, people are talking
But not you
The people are talking, people are talking
Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk, ’cause we’re dancing in this world alone
World alone, we’re alone
All the double-edged people into schemes
They make a mess, then go home and get clean
You’re my best friend, and we’re dancing in a world alone
World alone, we’re all alone
I know we’re not everlasting
We’re a train wreck waiting to happen
One day the blood won’t flow so gladly
One day we’ll all get still
Get still
The people are talking, people are talking
The people are talking, people are talking
Raise a glass, ’cause I’m not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let ’em talk, ’cause we’re dancing in this world alone
World alone, we’re alone
All the double-edged people into schemes
They make a mess, then go home and get clean
You’re my best friend, and we’re dancing in a world alone
World alone, we’re all alone
The people are talking, people are talking
The people are talking, people are talking
The people are talking, people are talking
The people are talking, people are talking
Let ’em talk

ترجمه فارسی

اون سوختن آروم، صبر کن تا هوا تاریک بشه
خورشید رو کبود می‌کنم
احساس می‌کنم با تو توی ماشینت بزرگ شدم
میدونم احمقانه‌ست
هر دومون یه میلیون عادت بد داریم که باید ترکشون کنیم
نخوابیدن یکی‌شه
ناخن‌هامون رو می‌جویم، تو لبمو می‌جوی
من زبونمو گاز می‌گیرم
اما مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
اما مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
یه لیوان بالا ببر، چون من هنوز حرفم تموم نشده
همه‌شون می‌خوان خشن باشن، ازش قسر در برن
بذار حرف بزنن، چون ما تو این دنیا تنها می‌رقصیم
تنها تو دنیا، ما تنهاییم
همه دوستای قلابی من و همه سر و صداشون
از کار شکایت دارن
اونها دارن تجارت می‌خونن، من زمین رو می‌خونم
و تو تمام شب سیگار کشیدن رو ترک نکردی
شاید اینترنت ما رو بزرگ کرده
یا شاید مردم عوضی هستن
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
اما تو نه
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
یه لیوان بالا ببر، چون من هنوز حرفم تموم نشده
همه‌شون می‌خوان خشن باشن، ازش قسر در برن بگذار حرف بزنند، چون ما در این دنیا تنها می‌رقصیم
در دنیای تنها، ما تنها هستیم
همه آدم‌های دو رو توی نقشه‌ها می‌کشند
آنها یک خرابکاری می‌کنند، بعد به خانه می‌روند و تمیز می‌شوند
تو بهترین دوست من هستی، و ما در یک دنیای تنها می‌رقصیم
در دنیای تنها، ما همه تنهاییم
می‌دانم که ما ابدی نیستیم
ما یک تصادف قطار هستیم که منتظر اتفاق افتادن است
یک روز خون به این شادی جاری نخواهد شد
یک روز همه ما ساکت خواهیم شد
ساکت شو
مردم دارند حرف می‌زنند، مردم دارند حرف می‌زنند
مردم دارند حرف می‌زنند، مردم دارند حرف می‌زنند
یک لیوان بالا ببر، چون حرفم تمام نشده
همه آنها می‌خواهند خشن باشند، از مجازات فرار کنند
بگذار حرف بزنند، چون ما در این دنیا تنها می‌رقصیم
در دنیای تنها، ما تنها هستیم
همه آدم‌های دو رو توی نقشه‌ها می‌کشند
آنها یک خرابکاری می‌کنند، بعد به خانه می‌روند و تمیز می‌شوند
تو بهترین دوست من هستی، و ما در یک دنیای تنها می‌رقصیم
در دنیای تنها، همه ما تنها
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
مردم دارن حرف می‌زنن، مردم دارن حرف می‌زنن
بذار حرف بزنن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا