مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Break Up Song از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

This is not a second chance, no, no, baby
This is not a new romance, not tonight
This is for all the nights I cried for you, baby
Hoping you could be the one that could love me right
I’ll be good all by myself
Yeah, I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh
So tonight, I’ll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I ain’t even gonna call ya, no, baby
The best thing I ever did was to let you go
Did you think you were the only one who could save me?
I ain’t gonna take you back like I did before, no, woah
‘Cause I’ll be good all by myself
Yeah, I’ll find a way to dance without you (dance without you)
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh
So tonight, I’ll sing another
Another break-up song (break up song)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (on and on)
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
Under the lights (under the lights)
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s another lonely night?
I know under these lights, I’m good without you
(I’m good, I’m good, I’m good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh, woah
So tonight, I’ll sing another
Another break up song, baby
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (oh yeah, yeah)
For all of the times they screwed us over
(All the times they screwed us over)
Let it play on, and on, and on (and on)
Just another break up song
I don’t wanna turn back time
What’s another lonely night? (Lonely night, baby)
I know under these lights, I’m good without you
(I’m good, I’m good, I’m good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

ترجمه فارسی

این یه فرصت دوباره نیست، نه، نه عزیزم
این یه داستان عاشقانه جدید نیست، نه امشب
این برای همه شب‌هاییه که برات گریه کردم عزیزم
به امید اینکه تو کسی باشی که بتونه منو درست دوست داشته باشه
من به تنهایی خوب میشم
آره، یه راهی پیدا می‌کنم که بدون تو برقصم
وسط جمعیت
تمام درد درونم رو فراموش می‌کنم، اوه اوه
پس امشب، یه آهنگ دیگه از جدایی میخونم
پس صداشو زیاد کن، بذار همینطور و همینطور و همینطور پخش بشه
برای همه وقتایی که بهمون بدی کردن
بذار همینطور و همینطور و همینطور پخش بشه
فقط یه آهنگ جدایی دیگه
دیگه اشکی نمونده
گریه نمیکنم
پسر، هر کاری میکنم تا از ذهنم بیرونت کنم
میرقصم
زیر نورها
پسر، هر کاری میکنم تا از ذهنم بیرونت کنم
حتی بهت زنگ هم نمیزنم، نه عزیزم
بهترین کاری که تا حالا کردم این بود که گذاشتم بری
فکر کردی تنها کسی که میتونه نجاتم بده؟
من دیگه مثل قبل تو رو برنمیگردونم، نه، وای
چون خودم خوب میشم
آره، یه راهی پیدا میکنم که بدون تو برقصم (بدون تو برقصم)
وسط جمعیت
تمام درد درونم رو فراموش میکنم، اوه اوه
پس امشب، یه آهنگ دیگه از جدایی (آهنگ جدایی) میخونم
پس صداشو زیاد کن، بذار همینطور و همینطور و همینطور (و همینطور) پخش بشه
برای همه وقتایی که بهمون بدی کردن
بذار همینطور و همینطور و همینطور پخش بشه
فقط یه آهنگ جدایی دیگه
دیگه اشکی نیست
گریه نمیکنم
پسر، هر کاری میکنم تا از ذهنم بیرونت کنم
میرقصم (میرقصم)
زیر نورها (زیر نورها)
پسر، هر کاری میکنم تا از ذهنم بیرونت کنم
نمیخوام زمان رو به عقب برگردونم
چون یه شب تنهایی دیگه چیه؟ می‌دانم زیر این نورها، بدون تو خوبم
(خوبم، خوبم، خوبم)
برای تمام آن اشک‌هایی که ریختم
امشب بلندتر می‌خوانمش
بگذار ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند، اوه، وای
پس امشب، یکی دیگر می‌خوانم
یک آهنگ جدایی دیگر، عزیزم
پس صدایش را زیاد کن، بگذار ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند (اوه، آره، آره)
برای تمام دفعاتی که به ما بدی کردند
(تمام دفعاتی که به ما بدی کردند)
بگذار ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند (و ادامه پیدا کند)
فقط یک آهنگ جدایی دیگر
نمی‌خواهم زمان را به عقب برگردانم
یک شب تنهایی دیگر چیست؟ (شب تنهایی، عزیزم)
می‌دانم زیر این نورها، بدون تو خوبم
(خوبم، خوبم، خوبم)
برای تمام آن اشک‌هایی که ریختم
امشب بلندتر می‌خوانمش
بگذار ادامه پیدا کند، و ادامه پیدا کند
فقط یک آهنگ جدایی دیگر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا