مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ عربی “لما بدا يتثنى” (دیدمش که می رقصید ) از لينا شماميان به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 470

لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال

وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال

لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال

ترجمه فارسی

دیدمش که می رقصید…زیبایی معشوقم شور در دلمان انداخت
در یک لحظه، انگار چیزی اسیرمان نمود
مانند شاخه ای که به آرامی خم می شود
آه ای سرنوشت! ای مایه ی سرگشتگی
کیست که بتواند رنج و عذاب مرا از عشق بکاهد
مگر آن پادشاه زیبایی؟
امان امان امان

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ