مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Venice Bitch از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

Fear fun, fear love, fresh out of fucks forever
Tryin’ to be stronger for you
Ice cream, ice queen, I dream in jeans and leather
Live stream, I’m sweet for you

Oh God, miss you on my lips
It’s me your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss

You’re in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You’re beautiful and I’m insane
We’re American-made

Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy in blue
Norman Rockwell, no hype under our covers
It’s just me and you

Oh God, miss you on my lips
It’s me your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss

You’re in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You’re beautiful and I’m insane
We’re American-made

Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)
Soundin’ off, bang bang, kiss kiss
Oh (yeah), oh (yeah), oh (yeah)
Soundin’ off, bang bang, kiss kiss

Oh God, want you on my lips
It’s me your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Soundin’ out, bang bang, kiss kiss

Oh, shatter oh, shatter, oh, shatter
(Soundin’ off, bang bang, kiss kiss)
Yeah (yeah), oh (yeah), oh (yeah)
(Soundin’ off, bang bang, kiss kiss)
(Yeah)

You heard my baby’s back in town now
You should come, come over
We’ll be hanging around now
You should come, come over

Oh God, I love him on my lips
It’s me your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It’s me your little Venice bitch

Back, back in the garden
We’re getting high now because we’re older
Me myself, I like diamonds
My baby crimson and clover

Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whatever
(Wha-wha-wha-wha-whatever, everything, whatever)

Ah, ah, ah, ah
Ah yeah, ah yeah
(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)
(La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers)
La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)
La-la-la-la-la-la, losers, (yeah) beautiful losers (yeah)
La-la-la-la-la-la, losers, beautiful losers

Back in the garden
We’re getting high now because we’re older
Me myself, I like diamonds
My baby crimson and clover

Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Crimson and clover, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over, honey
Over and over

If you weren’t mine, I’d be jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be jealous of your love
If you weren’t mine, I’d be jealous of your love

ترجمه فارسی

ترس از لذت، ترس از عشق، تازه از fucks برای همیشه
سعی می کنم برای تو قوی تر باشم
بستنی، ملکه یخ، من در خواب با شلوار جین و چرم
پخش زنده، من برای شما شیرین هستم
خدایا دلم برات تنگ شده
این من عوضی کوچولوی ونیز شما هستم
روی خم با بچه های محله
تماس بگیر، بنگ بنگ، بوسه ببوس
تو حیاط هستی، من آتش روشن می کنم
و همانطور که تابستان از بین می رود
هیچ چیز طلا نمی تواند بماند
شما بنویسید، من گشت می زنم، ما آن را درست می کنیم
تو زیبا هستی و من دیوانه
ما ساخت آمریکا هستیم
به من هالمارک بده
یک رویا، یک زندگی، یک عاشق
مرا با رنگ آبی شاد رنگ کن
نورمن راکول، هیچ تبلیغاتی در زیر پوشش ما وجود ندارد
فقط من و تو هستیم
خدایا دلم برات تنگ شده
این من عوضی کوچولوی ونیز شما هستم
روی خم با بچه های محله
تماس بگیر، بنگ بنگ، بوسه ببوس
تو حیاط هستی، من آتش روشن می کنم
و همانطور که تابستان از بین می رود
هیچ چیز طلا نمی تواند بماند
شما بنویسید، من گشت می زنم، ما آن را درست می کنیم
تو زیبا هستی و من دیوانه
ما ساخت آمریکا هستیم
اوه (آره)، اوه (آره)، اوه (آره)
صدا خاموش شد، بنگ بنگ، بوسه را ببوس
اوه (آره)، اوه (آره)، اوه (آره)
صدا خاموش شد، بنگ بنگ، بوسه را ببوس
خدایا تو را روی لبانم میخواهم
این من عوضی کوچولوی ونیز شما هستم
روی خم با بچه های محله
صدا در آمد، بنگ بنگ، بوسه را ببوس
اوه، شکسته، اوه، شکسته، اوه، شکسته
(صدا خاموش، بنگ بنگ، بوسه بوسه)
آره (آره)، آه (آره)، اوه (آره)
(صدا خاموش، بنگ بنگ، بوسه بوسه)
(آره)
حالا شنیدی که بچه من به شهر برگشته است
باید بیای، بیا
ما الان دور هم می چرخیم
باید بیای، بیا
خدایا من او را روی لبانم دوست دارم
این من عوضی کوچولوی ونیز شما هستم
با نوک انگشتات منو لمس کن
این من عوضی کوچولوی ونیز شما هستم
برگشت، برگشت در باغ
الان داریم بالا می رویم چون بزرگتر شده ایم
من خودم الماس دوست دارم
بچه من زرشکی و شبدر
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
(وای-وا-وای-هر چی، همه چیز، هر چی)
آه، آه، آه، آه
آه بله، آه بله
(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا)
لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، (آره) بازنده های زیبا (آره)
لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، (آره) بازنده های زیبا (آره)
لا-لا-لا-لا-لا-لا، بازنده ها، بازنده های زیبا
برگشت تو باغ
الان داریم بالا می رویم چون بزرگتر شده ایم
من خودم الماس دوست دارم
بچه من زرشکی و شبدر
زرشکی و شبدر، عسل
زرشکی و شبدر، عسل
زرشکی و شبدر، عسل
زرشکی و شبدر، عسل
زرشکی و شبدر، عسل
زرشکی و شبدر، عسل
بارها و بارها عزیزم
بارها و بارها عزیزم
بارها و بارها عزیزم
بارها و بارها عزیزم
بارها و بارها
اگه مال من نبودی به عشقت حسادت میکردم
اگه مال من نبودی به عشقت حسادت میکردم
اگه مال من نبودی به عشقت حسادت میکردم
اگه مال من نبودی به عشقت حسادت میکردم
اگه مال من نبودی به عشقت حسادت میکردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید