He used to call me DN
That stood for deadly nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that
He hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids
With his ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could’ve died right then
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough
With his ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
We can go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don’t know who we are
Heaven is on earth
I will do anything for you, babe
Blessed is this union
Crying tears of gold, like lemonade
I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
‘Cause I’m your jazz singer
And you’re my cult leader
I love you forever
I love you forever
With his ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
ترجمه فارسی
که مخفف شبگرد مرگبار بود
چون پر از سم شده بودم
اما پر از زیبایی و خشم
جیم این را به من گفت
او به من ضربه زد و مثل یک بوسه بود
جیم مرا برگرداند
منو یاد دوران بچگیمون انداخت
با ماوراء خشونت او
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
من می توانم آژیرها را بشنوم، آژیرها
او به من ضربه زد و مثل یک بوسه بود
من می توانم ویولن بشنوم، ویولن
تمام آن خشونت فرابنفش را به من بده
او به من می گفت سم
انگار پیچک سمی بودم
من می توانستم همان موقع بمیرم
چون اون درست کنارم بود
جیم مرا بزرگ کرد
او به من صدمه زد اما احساس عشق واقعی بود
جیم این را به من آموخت
دوست داشتن او هرگز کافی نبود
با ماوراء خشونت او
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
من می توانم آژیرها را بشنوم، آژیرها
او به من ضربه زد و مثل یک بوسه بود
من می توانم ویولن بشنوم، ویولن
تمام آن خشونت فرابنفش را به من بده
می توانیم به نیویورک برگردیم
دوست داشتنت واقعا سخت بود
می توانستیم به ووداستاک برگردیم
جایی که نمی دانند ما کی هستیم
بهشت روی زمین است
من برای تو هر کاری می کنم عزیزم
خوشا به حال این اتحاد
گریه اشک طلا، مثل لیموناد
برای اولین بار دوستت دارم
آخرین بار دوستت دارم
یو سویا لا پرنسسا، خطوط سفید را درک کن
چون من خواننده جاز تو هستم
و تو رهبر فرقه من هستی
برای همیشه دوستت دارم
برای همیشه دوستت دارم
با ماوراء خشونت او
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
ماوراء خشونت
من می توانم آژیرها را بشنوم، آژیرها
او به من ضربه زد و مثل یک بوسه بود
من می توانم ویولن بشنوم، ویولن
تمام آن خشونت فرابنفش را به من بده
نظرات کاربران