مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Summertime Sadness از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best

I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive

Oh my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore (one, two, three, four)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

I’m feelin’ electric tonight
Cruisin’ down the coast, goin’ ’bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight

Oh my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore (one, two, three, four)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later’s better than never
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

ترجمه فارسی

قبل از رفتن مرا محکم ببوس
غم تابستان
فقط میخواستم بدونی
این عزیزم تو بهترینی
من امشب لباس قرمزم را پوشیدم
رقصیدن در تاریکی، در نور مهتاب
موهایم را به سبک ملکه زیبایی واقعاً بزرگ کردم
کفش پاشنه بلند، من احساس می کنم زنده هستم
وای خدایا تو هوا حسش میکنم
سیم‌های تلفن بالا مثل یک دام می‌چرخند
عزیزم، من آتش گرفته ام، همه جا آن را حس می کنم
دیگر هیچ چیز مرا نمی ترساند (یک، دو، سه، چهار)
قبل از رفتن مرا محکم ببوس
غم تابستان
فقط میخواستم بدونی
این عزیزم تو بهترینی
من آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
سو-سو-تابستان، غم تابستان
آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
اوه، اوه، اوه، اوه
من امشب احساس برق دارم
کشتی سواری در ساحل، نزدیک به 99
بچه بدم را کنار بهشتی ام گرفتم
میدونم اگه برم امشب خوشحال میمیرم
وای خدایا تو هوا حسش میکنم
سیم‌های تلفن بالا مثل یک دام می‌چرخند
عزیزم، من آتش گرفته ام، همه جا آن را حس می کنم
دیگر هیچ چیز مرا نمی ترساند (یک، دو، سه، چهار)
قبل از رفتن مرا محکم ببوس
غم تابستان
فقط میخواستم بدونی
این عزیزم تو بهترینی
من آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
سو-سو-تابستان، غم تابستان
آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
اوه، اوه، اوه، اوه
فکر کن برای همیشه دلم برات تنگ میشه
مثل ستاره ها برای خورشید در آسمان صبح
بعدا بهتر از هرگز
حتی اگر تو رفته ای، من می روم (راننده)، رانندگی می کنم
من آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
سو-سو-تابستان، غم تابستان
آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
اوه، اوه، اوه، اوه
قبل از رفتن مرا محکم ببوس
غم تابستان
فقط میخواستم بدونی
این عزیزم تو بهترینی
من آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
سو-سو-تابستان، غم تابستان
آن تابستان، غم تابستان را گرفتم
اوه، اوه، اوه، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید