Baby, say goodnight
Text me when you get home safely
Like you always did when we was first dating
You’re sittin’ in your office
Dreamin’ of a different life
You say you wanna make me smile
And see my wild side
If we don’t leave town now
We’re never gonna get out of here alive
I’m walkin’ home from school
My thoughts are drifting into space
Why don’t we leave tonight
And take off to a different place?
Don’t tell my daddy why
Gotta get on that plane and just fly
Take me to Paris
Let’s go there and never look back
Paris (ooh) , we can be crazy like that
You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid?
Put on a show you’ll enjoy take me to Paris
(Ooh, la la, ooh, la la)
(Ooh, la la, ooh, la la)
I wanna be that fantasy that
You got on your mind
Flying across the sea to somewhere
That they’ll never find
We should go while we’re young
‘Cause one day, we will want to rewind
To our time in Paris
Take me to Yves Saint Laurent
Paris (ooh) , make out in a dark restaurant
We’ll dance until we die
Why not go out every night?
Promise we won’t say goodbye
Take me to Paris
Let’s go there and never look back
Paris (ooh) , we can be crazy like that
You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid?
Put on a show you’ll enjoy take me to Paris
(Ooh, la la, ooh, la la)
(Ooh, la la, ooh, la la)
Walking through the streets at dawn
We dance by empty carousels
Singin’ at the Sacré-Cœur
And climbing up the Tour Eiffel
Under the stars, we are, we are
Dreaming (of Paris)
You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid?
Put on a show you’ll enjoy
Take me to Paris (ooh)
Take me to Yves Saint Laurent it’s Paris
(ooh) , make out in a dark restaurant
We’ll dance until we die
Why not go out every night?
Promise we won’t say goodbye
Take me to Paris (Ooh, la la, ooh, la la)
(Ooh, la la, ooh, la la)
Baby, say goodnight
Text me when you get home safely
Like you always did when we was first dating
ترجمه فارسی
وقتی سالم به خانه رسیدی به من پیام بده
مثل همیشه وقتی اولین بار با هم قرار ملاقات داشتیم
تو در دفترت نشسته ای
رویای زندگی متفاوت
تو میگی میخوای به من لبخند بزنی
و جنبه وحشی من را ببین
اگر الان شهر را ترک نکنیم
ما هرگز زنده از اینجا نخواهیم رفت
من از مدرسه به خانه می روم
افکارم به فضا می روند
چرا امشب نمیرویم
و به مکان دیگری برود؟
به بابام نگو چرا
باید سوار اون هواپیما بشم و فقط پرواز کنم
منو ببر پاریس
بیایید به آنجا برویم و هرگز به عقب نگاه نکنیم
پاریس (اوه)، ما می توانیم اینطور دیوانه باشیم
تو خیلی پسر شیطونی هستی
چرا آن پولاروید را مصرف می کنید؟
نمایشی را اجرا کنید که از آن لذت ببرید مرا به پاریس ببرید
(اوه، لا لا، اوه، لا لا)
(اوه، لا لا، اوه، لا لا)
من میخوام اون فانتزی باشم
به فکرت افتادی
پرواز بر روی دریا به جایی
که هرگز پیدا نخواهند کرد
تا جوانیم باید برویم
چون یک روز، ما می خواهیم به عقب برگردیم
به زمان ما در پاریس
مرا به ایو سن لوران ببرید
پاریس (اوه)، در یک رستوران تاریک استراحت کنید
تا بمیریم می رقصیم
چرا هر شب بیرون نمیری؟
قول بده خداحافظی نکنیم
منو ببر پاریس
بیایید به آنجا برویم و هرگز به عقب نگاه نکنیم
پاریس (اوه)، ما می توانیم اینطور دیوانه باشیم
تو خیلی پسر شیطونی هستی
چرا آن پولاروید را مصرف می کنید؟
نمایشی را اجرا کنید که از آن لذت ببرید مرا به پاریس ببرید
(اوه، لا لا، اوه، لا لا)
(اوه، لا لا، اوه، لا لا)
قدم زدن در خیابان ها در سحر
با چرخ و فلک های خالی می رقصیم
آواز خواندن در Sacré-Cœur
و بالا رفتن از تور ایفل
زیر ستاره ها، ما هستیم، هستیم
خواب دیدن (پاریس)
تو خیلی پسر شیطونی هستی
چرا آن پولاروید را مصرف می کنید؟
نمایشی را اجرا کنید که از آن لذت خواهید برد
مرا به پاریس ببرید (اوه)
مرا به ایو سن لوران ببرید، اینجا پاریس است
(اوه)، در یک رستوران تاریک بیرون بیایید
تا بمیریم می رقصیم
چرا هر شب بیرون نمیری؟
قول بده خداحافظی نکنیم
مرا به پاریس ببرید (اوه، لا لا، اوه، لا لا)
(اوه، لا لا، اوه، لا لا)
عزیزم شب بخیر بگو
وقتی سالم به خانه رسیدی به من پیام بده
مثل همیشه وقتی که ما برای اولین بار قرار ملاقات داشتیم
نظرات کاربران