مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

Look at you kids with your vintage music
Comin’ through satellites while cruisin’
You’re part of the past, but now you’re the future
Signals crossing can get confusing

It’s enough just to make you feel
Crazy, crazy, crazy
Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn’t matter ’cause it’s enough
To be young and in love, ah, ah
To be young and in love, ah, ah

Look at you kids, you know you’re the coolest
The world is yours and you can’t refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don’t mean that you should abuse it

Though it’s enough just to make you go
Crazy, crazy, crazy
I know, it’s enough just to make you go
Crazy, crazy, crazy

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
It don’t matter because it’s enough
To be young and in love, ah, ah
To be young and in love, ah, ah

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

And it’s enough just to make me go
Crazy, crazy, crazy
It’s enough just to make me go
Crazy, crazy, crazy

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn’t matter if I’m not enough
For the future or the things to come
‘Cause I’m young and in love, ah, ah
I’m young and in love, ah, ah

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

ترجمه فارسی

با موسیقی قدیمی خود به شما بچه ها نگاه کنید
آمدن از طریق ماهواره در حین سفر دریایی
شما بخشی از گذشته هستید، اما اکنون آینده هستید
عبور سیگنال ها می تواند گیج کننده باشد
فقط برای ایجاد احساس کافی است
دیوانه، دیوانه، دیوانه
گاهی اوقات، فقط برای این که احساس دیوانگی کنی کافی است
شما آماده می شوید، همه چیز را به تن می کنید
برای رفتن به جایی خاص
بازگشت به محل کار یا کافی شاپ
مهم نیست چون کافیه
جوان بودن و عاشق بودن، آه، آه
جوان بودن و عاشق بودن، آه، آه
بچه ها به خودتان نگاه کنید، می دانید که باحال ترین هستید
دنیا مال شماست و نمی توانید آن را رد کنید
خیلی دیده شده، شما می توانید بلوز را دریافت کنید
اما این بدان معنا نیست که شما باید از آن سوء استفاده کنید
هر چند فقط برای رفتنت کافی است
دیوانه، دیوانه، دیوانه
میدونم کافیه وادارت کنم بری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
اما شما آماده می شوید، همه چیز را می پوشید
برای رفتن به جایی خاص
بازگشت به محل کار یا کافی شاپ
مهم نیست چون کافی است
جوان بودن و عاشق بودن، آه، آه
جوان بودن و عاشق بودن، آه، آه
هوم (آه، آه)
هوم (آه، آه)
هوم
نگران نباش عزیزم
هوم (آه، آه)
هوم (آه، آه)
هوم
نگران نباش عزیزم
و این کافی است که مرا وادار به رفتن کنی
دیوانه، دیوانه، دیوانه
فقط کافیه منو وادار کنی برم
دیوانه، دیوانه، دیوانه
آماده می شوم، همه را لباس می پوشم
برای رفتن به جایی خاص
اگر من کافی نباشم، مهم نیست
برای آینده یا چیزهای آینده
چون من جوان و عاشق هستم، آه، آه
من جوان و عاشق هستم، آه، آه
هوم (آه، آه)
هوم (آه، آه)
هوم
نگران نباش عزیزم
هوم (آه، آه)
هوم (آه، آه)
هوم
نگران نباش عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید