مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی In My Feelings از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

I’m smoking while I’m runnin’ on my treadmill
But I’m cutting up roses
Could it be that I fell for another loser
I’m crying while I’m cummin’
Making love while I’m making good money
Sobbin’ in my cup of coffee
‘Cause I fell for another loser

Get that cigarette smoke out of my face
You’ve been wasting my time
While you’re taking what’s mine, with the things that you’re doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there’s no coming back from the place that you came
Baby don’t do it

‘Cause you got me in my feelings (catch you, it’s so much right now)
Talking in my sleep again (you can whistle if you want)
Drown out all our screaming (catch you, it’s so much right now)
Who’s doper than this bitch
Who’s free-er than me
You wanna make the switch
Be my guest baby
I’m feeling all my fucking feelings

I’m smoking while I’m running
This town and you better believe it honey
I’m laughing as I’m taking my prisoners
And taking down names
I’m crying while I’m gunning
In the smoke they can hear me coming
If you were me, and I was you
I’d get out of my way

Get that cigarette smoke out of my face
You’ve been wasting my time
While you’re taking what’s mine, while you know what you’re doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there’s no coming back from the place that you came
Baby don’t do it

‘Cause you got me in my feelings (catch you, it’s so much right now)
Talking in my sleep again (you can whistle if you want)
Drown out all our screaming (catch you, it’s so much right now)
Who’s doper than this bitch
Who’s free-er than me
You wanna make the switch
Be my guest baby
I’m feeling all my fucking feelings

Got me up in this place right now
Making me feel so much drama
Got me up in this place now
I can feel warmer
Got me feeling so blue
Make a mess of the love
Got me living now

‘Cause you got me in my feelings (catch you, it’s so much right now)
Talking in my sleep again (you can whistle if you want)
Drown out all our screaming (catch you, it’s so much right now)
Who’s doper than this bitch
Who’s free-er than me
You wanna make the switch
Be my guest baby
I’m feeling all my fucking feelings

ترجمه فارسی

من دارم سیگار می کشم در حالی که روی تردمیل می دوم
اما من گل رز را می برم
ممکن است من به یک بازنده دیگر علاقه داشته باشم
من دارم گریه می کنم در حالی که زیره سبز هستم
عشق ورزیدن در حالی که پول خوبی به دست می‌آورم
هق هق در فنجان قهوه ام
چون من عاشق یک بازنده دیگر شدم
دود سیگار رو از صورتم پاک کن
داری وقتمو تلف میکنی
در حالی که با کارهایی که انجام می‌دهی، آنچه مال من است را می‌گیری
این حرف را بزن، خوب حالا همه اسمت را می دانند
و دیگه از جایی که اومدی دیگه برگشتی نیست
عزیزم اینکارو نکن
چون تو مرا درگیر احساساتم کردی (تو را بگیر، الان خیلی زیاد است)
دوباره در خواب صحبت می کنم (در صورت تمایل می توانید سوت بزنید)
تمام فریادهایمان را خفه کن (بگیر، الان خیلی زیاد است)
کی از این عوضی دوپره
کی از من آزادتره
میخوای سوئیچ رو درست کنی
عزیزم مهمون من باش
من تمام احساسات لعنتی ام را حس می کنم
من در حال دویدن سیگار می کشم
این شهر و بهتره باورش کنی عزیزم
من که دارم اسیرانم را می گیرم می خندم
و حذف اسامی
من دارم گریه می کنم در حالی که دارم تفنگ می زنم
در دود صدای آمدن من را می شنوند
اگر تو جای من بودی و من تو بودم
از سر راهم کنار می رفتم
دود سیگار رو از صورتم پاک کن
داری وقتمو تلف میکنی
در حالی که شما چیزی را که مال من است می گیرید، در حالی که می دانید دارید چه کار می کنید
این حرف را بزن، خوب حالا همه اسمت را می دانند
و دیگه از جایی که اومدی دیگه برگشتی نیست
عزیزم اینکارو نکن
چون تو مرا درگیر احساساتم کردی (تو را بگیر، الان خیلی زیاد است)
دوباره در خواب صحبت می کنم (در صورت تمایل می توانید سوت بزنید)
تمام فریادهایمان را خفه کن (بگیر، الان خیلی زیاد است)
کی از این عوضی دوپره
کی از من آزادتره
میخوای سوئیچ رو درست کنی
عزیزم مهمون من باش
من تمام احساسات لعنتی ام را حس می کنم
همین الان مرا در این مکان بالا برد
باعث می شود من احساس درام زیادی داشته باشم
حالا مرا در این مکان بالا برد
می توانم احساس گرما کنم
به من احساس خیلی آبی داد
عشق را به هم بزن
باعث شد الان زندگی کنم
چون تو مرا درگیر احساساتم کردی (تو را بگیر، الان خیلی زیاد است)
دوباره در خواب صحبت می کنم (در صورت تمایل می توانید سوت بزنید)
تمام فریادهایمان را خفه کن (بگیر، الان خیلی زیاد است)
کی از این عوضی دوپره
کی از من آزادتره
میخوای سوئیچ رو درست کنی
عزیزم مهمون من باش
من تمام احساسات لعنتی ام را حس می کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید