L.A., L.A.
L.A., L.A.
In the land of Gods and Monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along
So now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I’m singing
“Fuck yeah, give it to me”
“This is Heaven, what I truly want”
It’s innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an angel looking to get fucked hard
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead, I said, “Baby, that’s alright with me”
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I’m singing
“Fuck yeah, give it to me”
“This is Heaven, what I truly want”
It’s innocence lost
Innocence lost
When you talk, it’s like a movie
And you’re making me crazy
‘Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, “Life isn’t that hard”
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I’m singing
“Fuck yeah, give it to me”
“This is Heaven, what I truly want”
It’s innocence lost
Innocence lost
ترجمه فارسی
L.A., L.A.
در سرزمین خدایان و هیولاها
من فرشته ای بودم که در باغ شر زندگی می کردم
گند زدم، ترسیدم، هر کاری که لازم داشتم انجام دادم
مثل چراغ آتشین می درخشد
تو اون دارویی رو که لازم دارم گرفتی
شهرت، مشروب، عشق، آهسته به من بده
دست هایت را روی کمرم بگذار، این کار را به آرامی انجام بده
من و خدا به هم نمیرسیم
پس الان آواز می خوانم
هیچ کس روح من را نخواهد گرفت
من مثل جیم موریسون زندگی می کنم
به سمت یک تعطیلات لعنتی رفت
متل ولگردی می کند، ولگردی می کند و من آواز می خوانم
“لعنتی آره، به من بده”
“این بهشت است، چیزی که من واقعاً می خواهم”
این معصومیت از دست رفته است
معصومیت از دست رفت
در سرزمین خدایان و هیولاها
من یک فرشته بودم که می خواستم به شدت لعنتی کنم
مانند یک گروه ناشناس، که به عنوان یک خواننده واقعی ظاهر می شود
زندگی از هنر تقلید می کند
تو اون دارویی رو که لازم دارم گرفتی
دوپ، شلیک کن، مستقیم به قلب، لطفا
من واقعاً نمی خواهم بدانم چه چیزی برای من خوب است
خداییش مرده گفتم عزیزم عیبی نداره
هیچ کس روح من را نخواهد گرفت
من مثل جیم موریسون زندگی می کنم
به سمت یک تعطیلات لعنتی رفت
متل ولگردی می کند، ولگردی می کند و من آواز می خوانم
“لعنتی آره، به من بده”
“این بهشت است، چیزی که من واقعاً می خواهم”
این معصومیت از دست رفته است
معصومیت از دست رفت
وقتی صحبت می کنید، مثل یک فیلم است
و تو منو دیوونه میکنی
زیرا زندگی از هنر تقلید می کند
اگر کمی زیباتر شوم، آیا می توانم بچه شما باشم؟
تو به من می گویی “زندگی آنقدرها هم سخت نیست”
هیچ کس روح من را نخواهد گرفت
من مثل جیم موریسون زندگی می کنم
به سمت یک تعطیلات لعنتی رفت
متل ولگردی می کند، ولگردی می کند و من آواز می خوانم
“لعنتی آره، به من بده”
“این بهشت است، چیزی که من واقعاً می خواهم”
این معصومیت از دست رفته است
معصومیت از دست رفت
نظرات کاربران