مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Freak از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still I’d take this moment
Make it last forever

Your head lies, full of fire
I’m risin’ up, risin up
My heart loves, full of fire
Love’s full of fire, love

Baby if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too

Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger

So let’s dance in slow motion
Turn it up, turn it up
And let’s dance by the ocean, ooh-ooh

Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too

Oh, you’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
It’s so amazing in every way
Oh, you’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay, yeah

Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk till we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California, be a freak like me, too

ترجمه فارسی

شعله ها آنقدر داغ می شوند که آبی می شوند
انعکاس کف دست ها در چشمانت، مثل تابستانی بی پایان
این حسی است که من نسبت به تو دارم
اگر زمان متوقف می شد، این لحظه را می گرفتم
کاری کن که تا ابد باقی بماند
سرت دراز است، پر از آتش
من بلند می شوم، برخیز
قلب من عاشق است، پر از آتش
عشق پر از آتش است، عشق
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش
ناشناس بودنت را خراب کن
دوست داشتن من تنها چیزی است که باید احساس کنی
مثل من
می‌توانستیم رقص را با موسیقی راک آهسته کنیم
در حالی که این کار را انجام می دهیم ببوسید
صحبت کنید تا هر دو آبی شویم
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش
چرم مشکی و چشم های آبی (آبی، آبی، آبی، آبی، آبی)
خورشید در چشمان شما منعکس می شود، مانند یک سوار آسان
وقتی با تو باشم زندگی معنا پیدا می کند
به گذشته نگاه می کنم
همه چیز عجیب تر از یک غریبه به نظر می رسد
پس بیایید با حرکت آهسته برقصیم
آن را بالا، آن را روشن کنید
و بیایید کنار اقیانوس برقصیم، اوه اوه
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش
ناشناس بودنت را خراب کن
دوست داشتن من تنها چیزی است که باید احساس کنی
مثل من
می‌توانستیم رقص را با موسیقی راک آهسته کنیم
در حالی که این کار را انجام می دهیم ببوسید
صحبت کنید تا هر دو آبی شویم
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش
اوه، تو مثل یخ سردی عزیزم
اما وقتی خوب باشی عزیزم
از هر نظر بسیار شگفت انگیز است
اوه، تو مثل یخ سردی عزیزم
من نمیخوام دعوا کنم عزیزم
مثل اینکه بهت گفتم
اگر تو بمانی، من می مانم، آره
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش
ناشناس بودنت را خراب کن
دوست داشتن من تنها چیزی است که باید احساس کنی
مثل من
می‌توانستیم رقص را با موسیقی راک آهسته کنیم
در حالی که این کار را انجام می دهیم ببوسید
صحبت کنید تا هر دو آبی شویم
عزیزم اگه میخوای بری
به کالیفرنیا بیا، تو هم مثل من آدم عجیبی باش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید