مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hair از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, whoa

[Verse 1]
Whenever I’m dressed cool, my parents put up a fight
(Uh-huh, uh-huh)
And if I’m a hot shot, mom will cut my hair at night
(Uh-huh, uh-huh)
And in the morning, I’m short of my identity
(Uh-huh, uh-huh)
I scream, “Mom and Dad, why can’t I be who I wanna be?”
(Uh-huh, uh-huh)
To be

[Pre-Chorus]
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know
I am my hair

[Chorus]
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair
[Post-Chorus]
Free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair, hair, hair
As free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair

[Verse 2]
Sometimes I want some raccoon or red highlights
(Uh-huh, uh-huh)
Just because I want my friends to think I’m dynamite
(Uh-huh, uh-huh)
And on Friday, Rock City High School dance
(Uh-huh, uh-huh)
I’ve got my bangs to hide that I don’t stand a chance
(Uh-huh, uh-huh)
A chance (No)

[Pre-Chorus]
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know
I am my hair

[Chorus]
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair
[Post-Chorus]
Free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair, hair, hair
As free as my hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair, hair

[Bridge]
I just wanna be free, I just wanna be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
Don’t wanna change, and I don’t wanna be ashamed
I’m the spirit of my hair
It’s all the glory that I bare
I’m my hair, I am my hair
I’m my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
I am my hair (Glory that I bare)
I’m my hair, I am my hair
It’s all the glory that I bare
I’m my hair, I am my hair
I’m my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah (All the glory that I bare)
I’m my hair, yeah, yeah
[Chorus]
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, this is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair
I’ve had enough, I’m not a freak
I just keep fightin’ to stay cool on these streets
I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair
I’m as free as my hair
I am my hair
I am my hair

[Outro]
Ooh, my hair, my hair

ترجمه فارسی

[مقدمه]
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه، اوه
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه، اوه

[آیه 1]
هر زمان که لباس سردی می پوشم، پدر و مادرم دعوا می کنند
(اوه ها، اوه ها)
و اگر من یک شات داغ باشم، مامان موهایم را شب کوتاه می کند
(اوه ها، اوه ها)
و صبح ها هویتم کم است
(اوه ها، اوه ها)
فریاد می زنم: “مامان و بابا، چرا من نمی توانم آن چیزی که می خواهم باشم؟”
(اوه ها، اوه ها)
بودن

[پیش کر]
من فقط می‌خواهم خودم باشم، و می‌خواهم مرا برای آنچه هستم دوست داشته باشی
من فقط میخواهم خودم باشم و میخواهم بدانی
من موهام

[کر]
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
من به اندازه کافی غذا خورده ام، من آدم عجیبی نیستم
من فقط برای خونسرد ماندن در این خیابان ها به مبارزه ادامه می دهم
من به اندازه کافی، به اندازه کافی، به اندازه کافی
و این دعای من است، سوگند
من به اندازه موهایم آزادم
من به اندازه موهایم آزادم
من موهام
من موهام
[پست کر]
رایگان به عنوان مو، مو، مو، مو، مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو، مو، مو
به اندازه مو، مو، مو، مو، مو، مو آزاد است
مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو

[آیه 2]
گاهی اوقات من می خواهم برخی از هایلایت های راکون یا قرمز رنگ
(اوه ها، اوه ها)
فقط به این دلیل که می خواهم دوستانم فکر کنند من دینامیت هستم
(اوه ها، اوه ها)
و در روز جمعه، رقص دبیرستان راک سیتی
(اوه ها، اوه ها)
چتری هایم را پنهان کرده ام که فرصتی ندارم
(اوه ها، اوه ها)
یک شانس (نه)

[پیش کر]
من فقط می‌خواهم خودم باشم، و می‌خواهم مرا برای آنچه هستم دوست داشته باشی
من فقط میخواهم خودم باشم و میخواهم بدانی
من موهام

[کر]
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
من به اندازه کافی غذا خورده ام، من آدم عجیبی نیستم
من فقط برای خونسرد ماندن در این خیابان ها به مبارزه ادامه می دهم
من به اندازه کافی، به اندازه کافی، به اندازه کافی
و این دعای من است، سوگند
من به اندازه موهایم آزادم
من به اندازه موهایم آزادم
من موهام
من موهام
[پست کر]
رایگان به عنوان مو، مو، مو، مو، مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو، مو، مو
به اندازه مو، مو، مو، مو، مو، مو آزاد است
مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو، مو، مو
مو، مو، مو، مو

[پل]
من فقط می خواهم آزاد باشم، فقط می خواهم من باشم
و من دوستان زیادی می خواهم که مرا به مهمانی های خود دعوت کنند
نه می خواهم تغییر کنم و نه می خواهم خجالت بکشم
من روح موهایم هستم
این همه شکوهی است که من به همراه دارم
من مو هستم، من مو هستم
من مو هستم، من مو هستم
من مو هستم، من مو هستم
من موهای من هستم (شکوهی که برهنه کردم)
من مو هستم، من مو هستم
این همه شکوهی است که من به همراه دارم
من مو هستم، من مو هستم
من موهایم هستم، آره، آره (همه شکوهی که من به همراه داشتم)
من موهایم هستم، آره، آره (همه شکوهی که من به همراه داشتم)
من موهایم هستم، آره، آره (همه شکوهی که من به همراه داشتم)
من موهایم هستم، آره، آره
[کر]
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
سیر شدم، این دعای من است
که من هم مثل موهایم آزاد خواهم مرد
من به اندازه کافی غذا خورده ام، من آدم عجیبی نیستم
من فقط برای خونسرد ماندن در این خیابان ها به مبارزه ادامه می دهم
من به اندازه کافی، به اندازه کافی، به اندازه کافی
و این دعای من است، سوگند
من به اندازه موهایم آزادم
من به اندازه موهایم آزادم
من موهام
من موهام

[بیرونی]
اوه، موهای من، موهای من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا