مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hot N Cold از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

You change your mind like a girl changes clothes
Yeah, you PMS like a bitch, I would know
And you overthink, always speak cryptically
I should know that you’re no good for me
‘Cause you’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black, and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
you don’t really wanna stay, no
(You) but you don’t really wanna go, oh
You’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down
We used to be just like twins, so in sync
The same energy now’s a dead battery
Used to laugh (used to laugh) ’bout nothing (’bout nothing)
Now you’re plain (now you’re plain) boring (boring)
I should know (I should know) that you’re not gonna change
‘Cause you’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black, and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down (down)
Someone call the doctor
Got a case of a love bipolar
Stuck on a rollercoaster
Can’t get off this ride
You change your mind like a girl changes clothes
‘Cause you’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black, and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black, and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You’re hot, then you’re cold
You’re yes, then you’re no
You’re in, then you’re out
You’re up, then you’re down

ترجمه فارسی

مثل یه دختر که لباس عوض می‌کنه نظرت رو عوض می‌کنی
آره، تو سندرم پیش از قاعدگی مثل یه عوضی، می‌دونم
و تو زیادی فکر می‌کنی، همیشه مرموز حرف می‌زنی
باید بدونم که تو به درد من نمی‌خوری
چون اول جذابی، بعد سردت می‌شه
آره، بعد نه
تو مهمونی هستی، بعد بیرون
بالا هستی، بعد پایین
وقتی درستش اینه اشتباه می‌کنی
سیاهه، و سفیده
ما دعوا می‌کنیم، از هم جدا می‌شیم
ما می‌بوسیم، آشتی می‌کنیم
تو واقعاً نمی‌خوای بمونی، نه
(تو) اما واقعاً نمی‌خوای بری، اوه
تو جذابی، بعد سردت می‌شه
آره، بعد نه
تو مهمونی هستی، بعد بیرون
بالا هستی، بعد پایین
ما قبلاً مثل دوقلوها بودیم، خیلی هماهنگ
انرژی یکسان الان یه باتری خالیه
قبلاً به هیچی می‌خندیدیم (قبلاً به هیچی می‌خندیدیم)
حالا تو ساده‌ای (حالا ساده‌ای) کسل‌کننده‌ای (کسل‌کننده)
باید بدونم (باید بدونم) که قرار نیست تغییر کنی
چون جذابی، بعد سردت میشه
آره، بعد نه
هستی، بعد نه
بالا هستی، بعد پایین هستی
وقتی درستش اینه اشتباه می‌کنی
سیاهه، و سفیده
ما دعوا می‌کنیم، از هم جدا میشیم
بوسه می‌زنیم، آشتی می‌کنیم
جذاب هستی، بعد سردت میشه
آره، بعد نه
هستی، بعد نه
بالا هستی، بعد نه (پایین)
یکی به دکتر زنگ بزنه
دچار دوقطبی عشقی شدم
تو ترن هوایی گیر کردم
نمیتونم از این سواری پیاده شم
مثل یه دختر که لباس عوض می‌کنه نظرت عوض میشه
چون جذابی، بعد سردت میشه
آره، بعد نه
هستی، بعد نه
هستی، بعد نه
هستی، بعد نه
هستی، بعد نه
بالا هستی، بعد نه
بالا هستی، بعد نه تو غمگینی
وقتی همه چیز درست است، اشتباه می‌کنی
سیاه است، و سفید است
ما دعوا می‌کنیم، از هم جدا می‌شویم
ما بوسه می‌زنیم، آشتی می‌کنیم
تو جذابی، بعد سردت می‌شود
تو بله هستی، بعد نه
تو داخل هستی، بعد بیرون هستی
تو بالا هستی، بعد پایین هستی
وقتی همه چیز درست است، اشتباه می‌کنی
سیاه است، و سفید است
ما دعوا می‌کنیم، از هم جدا می‌شویم
ما بوسه می‌زنیم، آشتی می‌کنیم
تو جذابی، بعد سردت می‌شود
تو بله هستی، بعد نه
تو داخل هستی، بعد بیرون هستی
تو بالا هستی، بعد پایین هستی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا