[Verse 1]
A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A babydoll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane (Ha)
‘Cause I’m feminine and soft, but I’m still a boss, yeah
Red lipstick, but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck
[Pre-Chorus]
‘Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress
[Chorus]
Hey, hey, hey
You think that I’m a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o, oh, no way
No-o-o-o, oh, no way
No-o-o-o, oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Br-br-break me
[Verse 2]
Yeah, I bounce back like a pro ’cause I’m so resilient
LOL at all your limits (Ha)
Keep your penny thoughts, I’m making a mint
[Pre-Chorus]
‘Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
Smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress
[Chorus]
Hey, hey, hey
You think that I’m a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me (Ah)
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me (Uh-uh)
Br-br-break me
[Bridge]
I ain’t got no strings (No strings attached, no strings attached)
I’m no one’s little puppet
Got my own cha-ching, in my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it
[Chorus]
Hey, hey, hey (Hey)
You think that I’m a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh
Hey, hey, hey
You think that I’m a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way (No)
No-o-o-o-oh, no way (No way)
No-o-o-o-oh, no way (Uh-uh)
Oh, you think that I am cracking, but you can’t break me (Uh-uh)
Br-br-break me
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
یک مغز بزرگ و زیبا با صورتی زیبا، بله
یک عروسک کوچولو با یک کیف، بله
یک طوفان کوچک داغ (ها)
چون من زنانه و لطیف هستم، اما هنوز یک رئیس هستم، بله
رژ لب قرمز، اما هنوز خیلی خام، بله
مرلین مونرو در یک کامیون هیولا
[پیش-همخوان]
چون من میتوانم آرام باشم و میتوانم طوفان باشم، بله
بوی گل رز میدهم و مثل خار سوراخ میکنم، بله
کاراته کلیشهها و هنجارها را در یک لباس خرد میکند
[همخوان]
هی، هی، هی
تو فکر میکنی من یک بچه کوچک هستم
تو فکر میکنی من مثل یک فابرژه شکننده هستم
تو فکر میکنی که من دارم میشکنم، اما نمیتوانی من را بشکنی
نه-او-او، اوه، امکان ندارد
نه-او-او، اوه، امکان ندارد
نه-او-او، اوه، امکان ندارد
تو فکر میکنی که من دارم ترک میخورم، اما تو نمیتونی منو بشکنی
Br-br-break me
[قسمت ۲]
آره، من مثل یه حرفهای برمیگردم چون خیلی مقاومم
خخخ با وجود همه محدودیتهای تو (ها)
افکار کوچیکتو نگه دار، من دارم یه چیزی درست میکنم
[پیش-همخوان]
چون میتونم آروم باشم و طوفان باشم، آره
بوی گل رز میدم و مثل خار سوراخ میکنم، آره
کاراته کلیشهها و هنجارها رو با یه لباس خرد میکنه
[همخوان]
هی، هی، هی
تو فکر میکنی من یه بچه کوچولو هستم
تو فکر میکنی من مثل یه فابرژه شکنندهام
تو فکر میکنی من دارم ترک میخورم، اما تو نمیتونی منو بشکنی (آه)
نه-او-او-او، امکان نداره
نه-او-او-او-او، امکان نداره
نه-او-او-او-او، امکان نداره
تو فکر میکنی من دارم ترک میخورم، اما تو نمیتونی منو بشکنی (اووووه)
بر-بر-منو بشکن
[بریج]
من هیچ بندی ندارم (هیچ بندی وصل نیست، هیچ بندی وصل نیست)
من عروسک خیمه شب بازی هیچکس نیستم
چا-چینگ خودم رو دارم، تو کیف پول کوچولوی چاقم
و مخفیانه عاشقشم
(لعنتی عاشقشم)
و مخفیانه عاشقشم
[همخوان]
هی، هی، هی (هی)
تو فکر میکنی من یه بچه کوچولوم
تو فکر میکنی من مثل یه فابرژه شکنندهام
تو فکر میکنی دارم میشکنم، اما نمیتونی منو بشکنی
نه-او-او-او-اوه
هی، هی، هی
تو فکر میکنی من یه بچه کوچولوم
تو فکر میکنی من مثل یه فابرژه شکنندهام
تو فکر میکنی من دارم میشکنم، اما نمیتونی منو بشکنی
نه-او-او-اوه، امکان نداره (نه)
نه-او-او-اوه، امکان نداره (نه راهش نیست)
نه-او-او-او-اوه، امکان نداره (اوه-اوه)
اوه، تو فکر میکنی دارم ترک میخورم، اما نمیتونی منو بشکنی (اوه-اوه)
بر-بر-منو بشکن
نظرات کاربران