مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی (What Is) Love از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 352

[Intro]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na

[Verse 1]
People told me I should write a love song
“Girl, you sound so angry, you could use some variation”
But I’m lonely, negative relations
I’ve been hurt so many times, I don’t have the patience

[Pre-Chorus]
But I’ve wished for so long
For someone to come and show me, lead by example
‘Cause I’ve been waiting
I’ve tried every age, I’m so tired of the game
(I) I wanna be somebody’s girl
Would you show me the way?

[Chorus]
What if I never find, and I’m left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I’m still the same, status doesn’t change?
Gotta keep hoping for love
What is love? What is love? What is love?
Somebody show me
What is love? What is love? What is love?
‘Cause if you told me
What is love? What is love? What is love?
I wouldn’t be lonely (What is love?)
Please, show me (What is love?)
[Verse 2]
I’ve had blind dates, hooked up with some real flakes
I’ve gone out with church boys, musicians are the worst
I’ve tried so hard, ’cause I’m just so die hard
Tried my best to play the part, wish you could see inside

[Pre-Chorus]
But I’ve wished for so long
For someone to come and show me, lead by example
‘Cause I’ve been waiting
I’ve tried every age, I’m so tired of the game
(I) I wanna be somebody’s girl
Would you show me the way?

[Chorus]
What if I never find, and I’m left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I’m still the same, status doesn’t change?
Gotta keep hoping for love
What is love? What is love? What is love?
Somebody show me
What is love? What is love? What is love?
‘Cause if you told me
What is love? What is love? What is love?
I wouldn’t be lonely (What is love?)
Please, show me (What is love?)
[Interlude]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
(Na-na-na) Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (What is love?)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na

[Bridge]
I’ve been alone for the past three years on Valentine’s Day
Christmas is no exception, birthday’s with naughty presents
Been back and forth, same action, I just need this to happen
I’ll be singing love’s praises, if you would show me

[Chorus]
What if I never find, and I’m left behind?
Should I keep hoping for love?
What if I’m still the same, status doesn’t change?
Gotta keep hoping for love
What is love? What is love? What is love?
Somebody show me
What is love? What is love? What is love?
‘Cause if you told me
What is love? What is love? What is love?
I wouldn’t be lonely (What is love?)
Please, show me

[Outro]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (What is love? What is love?)
Na na na na na na, na na na na na na (What is love? What is love?)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (What is love? What is love?)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (What is love? What is love?)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (What is love?)
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

ترجمه فارسی

[مقدمه]
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

[آیه 1]
مردم به من گفتند که باید یک آهنگ عاشقانه بنویسم
“دختر، تو خیلی عصبانی به نظر می‌رسی، می‌توانی از تغییراتی استفاده کنی”
اما من تنها هستم، روابط منفی
من بارها صدمه دیده ام، حوصله ندارم

[پیش کر]
اما من خیلی وقته آرزو کردم
برای اینکه کسی بیاید و به من نشان دهد، مثال بزنید
چون منتظر بودم
من هر سنی را امتحان کرده ام، خیلی از بازی خسته شده ام
(من) من می خواهم دختر کسی باشم
آیا راه را به من نشان می دهی؟

[سرود]
چه می شود اگر هرگز پیدا نکنم و پشت سرم بمانم؟
آیا باید همچنان به عشق امیدوار باشم؟
اگر من همچنان همان باشم، وضعیت تغییر نکند چه؟
باید به عشق امیدوار بود
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
یکی به من نشون بده
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
چون اگر به من گفتی
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
من تنها نمی شوم (عشق چیست؟)
لطفا به من نشان دهید (عشق چیست؟)
[آیه 2]
من قرارهای کور داشته ام و با چند تکه واقعی در ارتباط بوده ام
من با پسران کلیسا بیرون رفته ام، نوازندگان بدترین هستند
من خیلی تلاش کردم، چون خیلی سخت میمیرم
تمام تلاشم را کردم که نقش را بازی کنم، کاش می توانستی داخل آن را ببینی

[پیش کر]
اما من خیلی وقته آرزو کردم
برای اینکه کسی بیاید و به من نشان دهد، مثال بزنید
چون منتظر بودم
من هر سنی را امتحان کرده ام، خیلی از بازی خسته شده ام
(من) من می خواهم دختر کسی باشم
آیا راه را به من نشان می دهی؟

[سرود]
چه می شود اگر هرگز پیدا نکنم و پشت سرم بمانم؟
آیا باید همچنان به عشق امیدوار باشم؟
اگر من همچنان همان باشم، وضعیت تغییر نکند چه؟
باید به عشق امیدوار بود
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
یکی به من نشون بده
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
چون اگر به من گفتی
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
من تنها نمی شوم (عشق چیست؟)
لطفا به من نشان دهید (عشق چیست؟)
[اینترلود]
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
(نا-نا-نا) نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (عشق چیست؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

[پل]
من سه سال گذشته در روز ولنتاین تنها بودم
کریسمس از این قاعده مستثنی نیست، جشن تولد با هدایای شیطون
رفت و برگشت، همان اقدام، من فقط نیاز دارم که این اتفاق بیفتد
ستایش عشق را خواهم خواند، اگر به من نشان دهی

[سرود]
چه می شود اگر هرگز پیدا نکنم و پشت سرم بمانم؟
آیا باید همچنان به عشق امیدوار باشم؟
اگر من همچنان همان باشم، وضعیت تغییر نکند چه؟
باید به عشق امیدوار بود
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
یکی به من نشون بده
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
چون اگر به من گفتی
عشق چیست؟ عشق چیست؟ عشق چیست؟
من تنها نمی شوم (عشق چیست؟)
لطفا به من نشان بده

[بیرونی]
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (عشق چیست؟ عشق چیست؟)
نا نا نا نا نا، نا نا نانا (عشق چیست؟ عشق چیست؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (عشق چیست؟ عشق چیست؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (عشق چیست؟ عشق چیست؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (عشق چیست؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ