مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Jenny from the Block از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 296

Children grow and women produce and
Men go working, some go stealing
Everyone’s got to make a living

L-O-X, yeah (Southside Bronx)
J Lo, yeah (Southside Bronx)
Yo, yo

We off the block this year
Went from a little to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I’m goin’ and I know where I’m from
You hear LOX in your ear
Yeah, we at the airport out
D-Block, from the block where everybody Air Forced out
With a new white tee, you fresh
Nothin’ phony with us
Make the money, get the mansion, bring the homies with us (Southside Bronx)

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

From In Living Color to movie scripts
To On the 6 to J.Lo to this, headline clips
I stayed grounded as the amounts roll in
I’m real, I thought I told you (I’m real)
I’m really been on Oprah (I’m real)
That’s just me
Nothing phony, don’t hate on me
What you get is what you see

Don’t be fooled by the rocks that I got (Southside Bronx)
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

I’m down to earth like this
Rockin’ this business
I’ve grown up so much
I’m in control and loving it
Rumors got me laughing, kid
I love my life and my public
Put God first and can’t forget to stay real (real)
To me it’s like breathing (Southside Bronx)

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from

It take hard work to cash checks
So don’t be fooled by the rocks that I got, they’re assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can’t count the hood out
After a while, you’ll know who to blend with
Just keep it real with the ones you came in with
Best thing to do is stay low, LOX and J.Lo (Everyone’s got to make a living)
They act like they don’t but they know

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot (Southside Bronx)
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot (Southside Bronx)
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot (Southside Bronx)
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx)

ترجمه فارسی

بچه ها رشد می کنند و زنان تولید می کنند و
مردها سر کار می روند، برخی دزدی می کنند
همه باید امرار معاش کنند
L-O-X، بله (Southside Bronx)
جی لو، آره (Southside Bronx)
یو، یو
امسال از بلوک خارج شدیم
امسال از کمی به مقدار زیادی رسید
همه از سنگ هایی که من می پوشم عصبانی هستند
من می دانم به کجا می روم و می دانم اهل کجا هستم
صدای LOX را در گوش خود می شنوید
آره، ما در فرودگاه هستیم
D-Block، از بلوکی که همه با اجبار هوایی خارج شدند
با یک سه راهی سفید جدید، سرحال هستید
با ما هیچ چیز جعلی نیست
پول در بیاورید، عمارت را بگیرید، خانه‌ها را با خود بیاورید (Southside Bronx)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
از رنگ زنده گرفته تا فیلمنامه
به در 6 به J.Lo به این، کلیپ های تیتر
با بالا آمدن مبالغ ثابت ماندم
من واقعی هستم، فکر کردم به شما گفتم (من واقعی هستم)
من واقعاً در اپرا هستم (من واقعی هستم)
این فقط من هستم
هیچ چیز ساختگی نیست، از من متنفر نباش
آنچه به دست می آورید همان چیزی است که می بینید
فریب سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید (Southside Bronx)
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
من اینجوری روی زمینم
تکان دادن این تجارت
من خیلی بزرگ شدم
من در کنترل هستم و آن را دوست دارم
شایعات باعث خنده من شد، بچه
من عاشق زندگیم و مردمم
خدا را در اولویت قرار دهید و نمی توانید واقعی ماندن را فراموش کنید (واقعی)
برای من مثل نفس کشیدن است (Southside Bronx)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام
برای نقد چک ها کار سختی می طلبد
پس گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید، آنها دارایی هستند
آنچه را که بیرون گذاشته اید پس می گیرید
حتی اگر مسیر خوب را انتخاب کنید
نمی توان کاپوت را حساب کرد
پس از مدتی، می دانید که با چه کسی ترکیب شوید
فقط آن را با کسانی که با آنها وارد شده اید واقعی نگه دارید
بهترین کاری که می‌توان انجام داد این است که پایین بمانیم، LOX و J.Lo (همه باید امرار معاش کنند)
طوری رفتار می کنند که انگار این کار را نمی کنند اما می دانند
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلا کم داشتم الان زیاد دارم
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلاً کمی داشتم، اکنون مقدار زیادی دارم (Southside Bronx)
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلاً کمی داشتم، اکنون مقدار زیادی دارم (Southside Bronx)
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)
گول سنگ هایی را که به دست آوردم نخورید
من هنوز هستم، من هنوز جنی از بلوک هستم
قبلاً کمی داشتم، اکنون مقدار زیادی دارم (Southside Bronx)
مهم نیست کجا بروم، می دانم از کجا آمده ام (از برانکس)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ