Your little brother never tells you but he loves you soYou said your mother only smiled on her TV showYou’re only happy when your sorry head is filled with dopeI hope you make it to the day you’re 28 years old
You’re dripping like a saturated sunriseYou’re spilling like an overflowing sinkYou’re ripped at every edge but you’re a masterpieceAnd now you’re tearing through the pages and the ink
Everything is blueHis pills, his hands, his jeansAnd now I’m covered in the colorsPulled apart at the seamsAnd it’s blueAnd it’s blue
Everything is greyHis hair, his smoke, his dreamsAnd now he’s so devoid of colorHe don’t know what it meansAnd he’s blueAnd he’s blue
You were a vision in the morningWhen the light came throughI know I’ve only felt religion when I’ve lied with youYou said you’ll never be forgiven ’til your boys are tooAnd I’m still waking every morning but it’s not with you
You’re dripping like a saturated sunriseYou’re spilling like an overflowing sinkYou’re ripped at every edge but you’re a masterpieceAnd now you’re tearing through the pages and the ink
Everything is blueHis pills, his hands, his jeansAnd now I’m covered in the colorsPulled apart at the seamsAnd it’s blueAnd it’s blue
Everything is greyHis hair, his smoke, his dreamsAnd now he’s so devoid of colorHe don’t know what it meansAnd he’s blueAnd he’s blue
You were red and you liked me ’cause I was blueBut you touched me and suddenly I was a lilac skyAnd you decided purple just wasn’t for you
Everything is blueHis pills, his hands, his jeansAnd now I’m covered in the colorsPulled apart at the seamsAnd it’s blueAnd it’s blue
Everything is greyHis hair, his smoke, his dreamsAnd now he’s so devoid of colorHe don’t know what it meansAnd he’s blueAnd he’s blue
Everything is blueEverything is blueEverything is blueEverything is blue
ترجمه فارسی
برادر کوچکت هرگز به تو نمی گوید اما خیلی دوستت دارد
گفتی مادرت فقط در برنامه تلویزیونی اش لبخند می زد
شما فقط زمانی خوشحال می شوید که سرتان پر از مواد مخدر باشد
امیدوارم بتونی به روزی که ۲۸ ساله بشی برسی
مثل یک طلوع اشباع شده می چکد
مثل یک سینک پر از آب می ریزید
شما در هر لبه ای پاره شده اید اما یک شاهکار هستید
و حالا شما در حال پاره کردن صفحات و جوهر هستید
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
تو صبح یک رویا بودی
وقتی نور از راه رسید
میدونم فقط وقتی با تو دروغ گفتم دین رو حس کردم
گفتی هرگز بخشیده نخواهی شد، مگر اینکه پسرهایت هم ببخشند
و من هنوز هر روز صبح بیدارم اما با تو نیستم
مثل یک طلوع اشباع شده می چکد
مثل یک سینک پر از آب می ریزید
شما در هر لبه ای پاره شده اید اما یک شاهکار هستید
و حالا شما در حال پاره کردن صفحات و جوهر هستید
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
تو قرمز بودی و منو دوست داشتی چون آبی بودم
اما تو مرا لمس کردی و ناگهان آسمانی یاسی رنگ شدم
و شما تصمیم گرفتید که رنگ بنفش برای شما مناسب نیست
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
گفتی مادرت فقط در برنامه تلویزیونی اش لبخند می زد
شما فقط زمانی خوشحال می شوید که سرتان پر از مواد مخدر باشد
امیدوارم بتونی به روزی که ۲۸ ساله بشی برسی
مثل یک طلوع اشباع شده می چکد
مثل یک سینک پر از آب می ریزید
شما در هر لبه ای پاره شده اید اما یک شاهکار هستید
و حالا شما در حال پاره کردن صفحات و جوهر هستید
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
تو صبح یک رویا بودی
وقتی نور از راه رسید
میدونم فقط وقتی با تو دروغ گفتم دین رو حس کردم
گفتی هرگز بخشیده نخواهی شد، مگر اینکه پسرهایت هم ببخشند
و من هنوز هر روز صبح بیدارم اما با تو نیستم
مثل یک طلوع اشباع شده می چکد
مثل یک سینک پر از آب می ریزید
شما در هر لبه ای پاره شده اید اما یک شاهکار هستید
و حالا شما در حال پاره کردن صفحات و جوهر هستید
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
تو قرمز بودی و منو دوست داشتی چون آبی بودم
اما تو مرا لمس کردی و ناگهان آسمانی یاسی رنگ شدم
و شما تصمیم گرفتید که رنگ بنفش برای شما مناسب نیست
همه چیز آبی است
قرص هاش، دست هاش، شلوار جینش
و حالا من در رنگ ها پوشیده شده ام
در درزها از هم جدا شده است
و آبی است
و آبی است
همه چیز خاکستری است
موهایش، دودش، رویاهایش
و حالا او خیلی خالی از رنگ است
اون نمیدونه یعنی چی
و او آبی است
و او آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
همه چیز آبی است
نظرات کاربران