مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ما تيجي نرقص” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 208

ما تيجي نرقص
رقصة مفيش بعدها قاعدة
و نلم اصحابنا وحبايبنا
انا و انت و نعمل قاعدة

دا انا حبيتك حبيتك
وحياتك علي قلبك قاعدة

ما تيجي نسهر
سهرة مفيش بعدها نومة
عزالنا لما يشوفوا حالنا
مش هتقوملهم قومة

و انا حبيتك حبيتك
مش هرضي في غرامك لوما

يا حبيبي ما تيجي
وتيجي زي ما تيجي

دي اللحظة الحلوة الحلوة
في اللمة بتيجي

ما تيجي نروح علي بيتنا
انا وانت ونكمل
السهرة دي خلصت
سهرتنا احنا هتبدأ من الأول

وانا حبيتك حبيتك
مش ممكن عنك اتحول

ما تيلا نروح علي بيتنا
انا وانت ونكمل
السهرة دي خلصت
وسهرتنا احنا هتبدأ من الأول

ترجمه فارسی

برای رقص نرو
رقصی که بعد از آن هیچ قانونی وجود ندارد
و با دوستان و عزیزانمان ملاقات می کنیم
من و تو و ما قانون می گذاریم

دوستت داشتم، دوستت داشتم
و زندگی شما بر اساس قلب شما است

نیایید تا دیر وقت بیدار بمانید
عصری که بعد از آن خوابی نیست
انزوای ما وقتی وضعیت ما را می بینند
شما آنها را مردم نمی نامید

و من تو را دوست داشتم، دوستت داشتم
من از عشقت راضی نمیشم لوما

ای عشق من نیای
و همانطور که می آیی می آیی

این لحظه شیرین و شیرین است
در جمع شما بیایید

نذار بریم خونه خودمون
من و تو و ما ادامه می دهیم
این عصر تمام شد
شب ما از ابتدا شروع خواهد شد

و من تو را دوست داشتم، دوستت داشتم
دور شدن من از تو ممکن نیست

ما به خانه نمی رویم
من و تو و ما ادامه می دهیم
این عصر تمام شد
شب ما از ابتدا شروع خواهد شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ