مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “كنت هقولك إيه” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 209

أنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟
وكلامي مش فاكراه
بتوه قدام عينيك، مبقولش ليك
كل اللي أنا حساه
أنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟
وكلامي مش فاكراه
بتوه قدام عينيك، مبقولش ليك
كل اللي أنا حساه
حد يقول له إني بحبه، ده أنا وأنا جمبه
حيرني هواه
حبه في قلبي ملخبطني، ومسكتني
وده حالي معاه
حد يقول له إني بحبه، ده أنا وأنا جمبه
حيرني هواه
حبه في قلبي ملخبطني ومسكتني
وده حالي معاه
أنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟
وكلامي مش فاكراه
أنا مش على بعضي ليه، وجرالي إيه؟
حيرت قلبي معاك
بحس بحاجة ليك، مشغولة بيك
وأتمنى أعيش وياك
أنا مش على بعضي ليه، وجرالي إيه؟
حيرت قلبي معاك
بحس بحاجة ليك، مشغولة بيك
وأتمنى أعيش وياك
حد يقول له إني بحبه، ده أنا وأنا جمبه
حيرني هواه
حبه في قلبي ملخبطني ومسكتني
وده حالي معاه
حد يقول له إني بحبه، ده أنا وأنا جمبه
حيرني هواه
حبه في قلبي ملخبطني ومسكتني
وده حالي معاه
أنا كنت هقولك إيه، أنا ناسيه ليه؟
وكلامي مش فاكراه

ترجمه فارسی

چی میخواستم بهت بگم چرا یادم رفته؟
و یادم نمیاد چی گفتم
او جلوی چشمانت گم شد، به تو نگفتم
هر چیزی که حس میکنم
چی میخواستم بهت بگم چرا یادم رفته؟
و یادم نمیاد چی گفتم
او جلوی چشمانت گم شد، به تو نگفتم
هر چیزی که حس میکنم
یکی به او می گوید که من او را دوست دارم، آن من هستم و من در کنار او هستم
اشتیاق او مرا گیج کرد
عشق او در قلبم مرا گیج کرد و گرفتارم کرد
من با او اینگونه هستم
یکی به او می گوید که من او را دوست دارم، آن من هستم و من در کنار او هستم
اشتیاق او مرا گیج کرد
عشق او در قلبم مرا گیج کرد و گرفتارم کرد
من با او اینگونه هستم
چی میخواستم بهت بگم چرا یادم رفته؟
و یادم نمیاد چی گفتم
چرا من با هم کنار نمی آیم و چه بلایی سرم آمده است؟
قلب منو با خودت اشتباه گرفتی
احساس می کنم به تو نیاز دارم، درگیر تو هستم
آرزو دارم با تو زندگی کنم
چرا من با هم کنار نمی آیم و چه بلایی سرم آمده است؟
قلب منو با خودت اشتباه گرفتی
احساس می کنم به تو نیاز دارم، درگیر تو هستم
آرزو دارم با تو زندگی کنم
یکی به او می گوید که من او را دوست دارم، آن من هستم و من در کنار او هستم
اشتیاق او مرا گیج کرد
عشق او در قلبم مرا گیج کرد و گرفتارم کرد
من با او اینگونه هستم
یکی به او می گوید که من او را دوست دارم، آن من هستم و من در کنار او هستم
اشتیاق او مرا گیج کرد
عشق او در قلبم مرا گیج کرد و گرفتارم کرد
من با او اینگونه هستم
چی میخواستم بهت بگم چرا یادم رفته؟
و یادم نمیاد چی گفتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ